Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
AGNIESZKAGAJEWSKA
■
TŁUMACZENIEFEMINIZMU
Myślenieokanonietekstówfeministycznychsprawiaproblem,ponieważ
feministycznestrategiepisarskiejasnowskazują,żefeministkisytuują
własnepisarstwonaperyferiachikładąnacisknabuntprzeciwkosche-
matomdyskursunaukowegoiakademickimhierarchiom.Corazściślejsze
związkiwiedzyinstytucjonalnejzkrytykąfeministycznąmimowszystko
wymuszająkompromisyizajmowanie–bywa–konformistycznychpozy-
cji.Tojednak,cowkrytycefeministycznejnajbardziejinspirujące,pozo-
stajecałyczasnaperyferiach:wzapomnianycharchiwach,naspotkaniach
autorskich,wodważnychksiążkachkrytycznych,wpowieściachitomach
poetyckich,którerewindykująmitynarodoweitożsamościowe.Dzięki
uważnejlekturzewzrastaprzekonanie,żewartoośmielićsięmyślećina-
czejniżwszyscy,byniepowtarzaćkoniecznego–wedługakademickich
standardów–zestawuprzypisów,bywyobrazićsobieinneprzebiegihisto-
ryczne,historycznoliterackie,filozoficzne.Łatwojednakzejśćzwąskiej
ścieżkinagłównytrakt,dlategomożewartoposzukaćprzewodniczki?
TwórczośćibiografiaNarcyzyŻmichowskiejodprzeszłostulatnie
zostaływłączonedokanonuzarównoliterackiego,jakihistorycznolitera-
ckiego.DlawieluliteraturoznawcówŻmichowskajestwyłącznieautorką
Poganki,główniezresztączytanejwkontekścieobyczajowegoskanda-
lu1.Jejpasjaodnajdywanianaukowychpodstawdlamoralności,dyskusje
zprzyjaciółmioksiążkachTaine’a,Buckle’a,Darwina,Renana,Comte’a,
Milla,programsamokształceniaobejmującygeografię,fizykęichemię,
przekonywaniedopozytywizmu,gdywPolscekwitłamyślromantyczna,
przezdziesięciolecianiezjednywałyjejpopleczników:
1JeślichodzioredukcjętwórczościŻmichowskiejdojednegotekstu,któryzresztą
wniewielkimstopniuodnosisiędojejprogramuliterackiego,zob.Ritz2005:44–59.
