Treść książki

Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
1.1.Tekst
39
nejakoniezmienneiniepowinnyulegaćprzekształceniomwprocesie
odbioruipowielaniawypowiedzi-zwyjątkiemdecyzjipodejmowanych
wtymzakresieprzezjejtwórcę;
słowautworuwokalnego16.
Pierwszazwymienionychdefinicjijestnajbliższapodejściujęzykoznaw-
stwa,drugaopierasięnadorobkusemiotykiidotyczywistocietekstu
kultury,trzeciąopartonadorobkuedytorstwanaukowego,aczwarta
odpowiadajednejzdefinicjiprzyjmowanychpotoczniewkontekście
utworówmuzycznych.
Sięgającgłębiejdodorobkutekstologiiiedytorstwanaukowego,moż-
nadostrzecjeszczewiększezróżnicowanie,wzależnościodtego,czy
opieramysięnawypowiedziachtekstologów-teoretyków,czyteżprzed-
stawicieliedytorstwanaukowego.Cipierwsiprzyjmująperspektywę
językoznawczą.PrzykładowoJerzyBartmińskiiStanisławaNiebrze-
gowska-Bartmińskadefiniujątekstwnastępującysposób:
Tekstjestponadzdaniową(tzn.wyższątypologicznie,niekoniecznieroz-
miarami)jednostkąjęzykową,makroznakiemsamodzielnymkomuni-
kacyjnie,którymaswójpodmiot(nadawcę),marozpoznawalnąintencję
umożliwiającąinterpretacjęprzezodbiorcę,maokreślonenacechowanie
gatunkoweistylowe(kwalifikatortekstu),poddajesięcałościowejinter-
pretacji,wykazujeintegralnośćstrukturalnąorazspójnośćsemantyczną,
podlegawewnętrznemupodziałowisemantycznemu,awwypadkuteks-
tówdłuższychtakżelogicznemuikompozycyjnemu17.
Zaznaczająjednak,żechodzituodefinicjętekstuprototypowego,aza-
temniekażdytekstbędziemiałwszystkiewymienionecechy.Zdecy-
dowanieinaczejpodchodządotegozagadnieniaprzedstawicieleedy-
torstwanaukowego.ZdaniemKazimierzaWykitekstto
16
T.Kostkiewiczowa[w:]Słownikterminówliterackich...,s.574-575.
17
J.Bartmiński,S.Niebrzegowska-Bartmińska,Tekstologia,Warszawa2009.