Treść książki

Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
40
Rozdział1.Zagadnieniaterminologiczne
wytwórmaterialnystanowiącyfundamentbytowykażdegodziełalitera-
ckiegoipolegającynazespolereprezentatywnychwobecjęzykaiintencji
twórczejznaków,jakiepierwszyutrwaliłautorijakiedająsiępowielać18.
Traktowanietekstujakofundamentubytowegodzieła,aniedziełajako
takiego,nawiązujedomyśliRomanaIngardena.Zkoleiproblemrepre-
zentatywnościznakówK.Wykaprzedstawianaprzykładziewypowiedzi
zaszyfrowanej,któratekstemniebędzie,orazbędącegotekstemzapisu
wjęzykuzaginionym19.Wartoodnotowaćteżodwołaniedointencji
twórczej,którajestreprezentowanaprzezznaki.
TakżeK.GórskiodwołujesiędoR.Ingardena,odróżniającutwórlite-
rackiodjegotekstuistosującterminologięznanązteoriiowarstwowej
budowiedzieła.Przywołanyautorpodajedwiedefinicje,mającewjego
oceniezastosowaniewróżnychkontekstach.Wedługpierwszej,odwo-
łującejsiędokoncepcjiintencjitwórczej,tekstto
ostatecznykształtjęzykowynadanydziełuprzezautorawwynikutwór-
czegoprocesuiwyrażającyrealizacjęintencjitwórczej,naktórejosiąg-
nięciepozwoliływarunkipowstawaniadziełaimożliwościpisarskiete-
gożautora20.
Natomiastdrugieznaczenieodnosisięznaczniesilniejdosamegoprze-
kazudzieła.Wtymujęciutekstemjest
graficzneutrwaleniewyżejokreślonegokształtujęzykowego,czylipo
prostuzapisjęzykowo-brzmieniowejwarstwyutworu;możliwedzięki
współczesnejtechniceutrwaleniekształtujęzykowegodziełazapomocą
płytygramofonowejczytaśmymagnetofonuniemaztymznaczeniem
nicwspólnego21.
18
19
K.Wyka,„PanTadeusz”.Studia...,s.18.
K.Wyka,„PanTadeusz”.Studia...,s.19.
20
K.Górski,Tekstologiaiedytorstwo...,s.17.JakzaznaczaK.Górski:nostateczny”
towtymkontekścienostatni”
,aniekonieczniennajlepszy”
.
21
K.Górski,Tekstologiaiedytorstwo...,s.17.