Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Frydlantu90,dojm.p.wuja,adopieropowróciłwewtorekpopołudniu.Miałbratpi-
sarzałepskiego,którymibyłrad,imieniemJohanSoldat,gospodyniąpannęnaimię
Barbara,oprzezwiskomsięniepytał.Tudałemchustkęwypraćiodniejjakoizainsze
posługidziewcedałemgr14.Laufrowij.p.baronaodogolenia,bobrzytewzsobąnie
wziąłem,gr14,natabakęgr6,zaśfurmanowiwedługugody#1.Ażemocnosfaty-
gował
91konietegodnia,byśmynamiejscubyliwświęta,naddałemzł2gr28,ileże
zKuttenbergadoNawarowachcieliodemnieinsifurmanie#2i½.ZNawarowafara
należydoDrżkowa92.Widziałemsięzsamymplebanem,zowiesięGodefridusBrayter.
ŚwięciłtamkrzyżprzyborunadolewostatnieświętoZielonychŚwiątek,naktórej
ceremonijibyłemwkomży.Tujednakutrapieniewielkiemiałem,żespodziewającsię
bratanaobiadlubpoobiedzie,jak[25]posłaniecumyślnyponiegopowiadał,jeszcze
odziewiątejgodziniewnocnieprzyjachał.Byłemtedywielcezmartwionyizły,tak
żenawieczerzą,choćdwarazyposyłalipomniepaństwo,nieposzedłem,bojącsię,
bymwcholerzejedząc,niechorował.Ztymwszystkimprzyjachałprzecięogodzinie
jakośdziesiątej,alemniebardzoznimsięrozmówił,żembyłwcholerzejeszcze.Tu
misiękłaniałodj.p.wujamojego.Idlatego,żesiętakdługobawił,zostałemweśrodę
wNawarowie.Dałemmuszkaplerziworek.onmizaśchusteksześć.
Tegożdnia,tojestdie25Maji,byłemnaobiedziewDrżkowieuj.ks.plebana
wzwyżmianowanego.MawikaregoimieniemDanielSnetelka.Bylizemnąp.brat
Wacławip.siostraBarbara.Kościółoglądałem,jestsubtitulos.Bartholomaei,mały,
alemurowany.Tampiłemwinoburdgunskie,ależadnegownimsmakunieczułem.
WróciłemsiędoNawarowakołogodzinypiątejpopołudniu.Tamnocowałem,alena
wieczerzyupaństwaniebyłem,bonieposłalipomnie.
Zranaogodziniesiódmejwyjachałemstamtąd,cobyłodie26Maji.Ażenatedy
byłdiesnativitatis93j.p.graffa,powinszowałemmuipodziękowałemzawszystkie
łaski.Zj[ej]m[oś]ciąniewidziałemsię,bojeszczewczasowała[26]się.Bratodpro-
wadzałmnieażdoboruzamost94.Tammysiępożegnalipodtąkondycyją,iżnapo-
wrótprzyjadędoNawarowa.PotymprzyjachałemdowsiZasady95należącejdotegoż
graffajeszcze,gdziemójbratbyłzakommissarza.Wtejwsidanomiwedługdyspo-
zycyibraterskiejowsadlakoninaobrok.Tujeszczepiłemkaffęujakiegośkapitana
odwojskawęgierskiegoussarskiego,zktórymwidziałemsięnaobiedzieuj.pana
baronaEhremberga,cozabrałomitakpółgodziny.RuszyłempotymstąddoRa-
ichinbergu96naobiadprzezwieśUkitła97,gdziebyłemwkościółkuniewielkim,ale
wesołym.Tamznajdująsięschodyświęte,czyliscalasancta,poprawymboku,czyli
90Frydlant,Frydland-niem.FriedlandimBöhmen;czes.Frydlant.
91Sfatygować-zmęczyć,zmordować.
92Drżków,Drszków-czes.Držkov.
93diesnativitatis(łac.)-dzieńurodzin.
94MostnarzeczceonazwieKamenice.
95Zasada-czes.Zásada.
96Raichinberg,Raichiberg,Raichinberk,Raychinberg-niem.Reichenberg;czes.Liberec.
97Ukitła-LanhauswidziałświęteschodywewsiKrásná,niedalekomiejscowościJablonec
nadNisou,wktórejkościółpodwezwaniemśw.Józefawzniósłkilkalatprzedjegowizytąmiej-
11
