Treść książki

Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
1.Serbskatożsamośćnarodowazaryshistorycznyproblemu
41
różnicę.RadosławZenderowski,zahistorykiemBranimi-
remAnzuloviciemcytuje,żewrazzupadkiempaństwowości
serbskiejnSerbowiestraciliswojepolityczneikulturalneelity
orazwłasneinstytucjenarodowe,zwyjątkiemSerbskiejCer-
kwiPrawosławnej.Zostalizredukowanidospołeczeństwa
wieśniakówidrobnychkupcówwimperiumzdominowanym
przezobcącywilizację”62.Wtychwarunkachhistorycz-
nychpieśniKaradžiciazyskiwałycorazszerszyodbiór,bo
ichbohaterowiennareszcie”mówilijęzykiemludu,aniejak
dawniejjęzykiemCerkwi.TenXIX-wiecznylingwistaswo-
jedziałanianarzeczodrodzenialudowegoprzekazuzaczął
podwpływemsłoweńskiegouczonegoBartholomeusa(Jerne-
ja)KopitarainiemieckiegofilologaJacobaGrimma,którzy
wpieśniachnzwykłychludzi”zebranychnaobszarachwiej-
skichdoszukiwalisięautentycznościopowieściludowych63.
Powstaławowymczasietradycjaepicko-prawosławnałączą-
caelementynzludowiałegoprawosławia”64orazserbskiego
folkloru.PieśnioKosowymPolustanowiązatempewienfe-
nomen.Mimowpisaniaichwlegendęludowąnadalzawierały
wyznacznikikulturynwysokiej”,czylicerkiewnej.Epope-
jaKosowaodnosiłasiębowiemdowartościetycznychwła-
ściwychdlawiarychrześcijańskiejimimonuproszczenia”jej
62B.Anzulović,HeavenlySerbia:FromMythtoGenocide,CHurst
&CoPublishersLtd,London1999,s.33,za:R.Zenderowski,Rolaizna-
czenie…,s.141.
63S.Atanasovski,A.Pavlović,Frommythtoterritory:VukKaradžić
KosovoEpicsandtheroleofthenineteenthcenturyintellectualsinesta-
blishingnationalnarratives,nHungarianHistoricalReview”2016,t.5,
nr2,s.366,https://www.academia.edu/29323266/From_Myth_to_Ter-
ritory_Vuk_Karad%C5%BEi%C4%87_Kosovo_Epics_and_the_Role_of_
Nineteenth-Century_Intellectuals_in_Establishing_National_Narrati-
ves(dostęp:2.02.2018).
64D.Gil,Tradycjeserbskiejkultury…,s.177.