Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
7.FiodorDostojewski,
BraciaKaramazow
(1928,przeł.AleksanderWat)
Przypominająmisięrozmowyzdiabłemdwóch
postaciliterackich,w
DoktorzeFaustusie
ThomasaMannaiw
BraciachKaramazow
Dostojewskiego.Mójojciec,oczymwielokrotnie
mówiłemipisałem,byłfanatycznym
czytelnikiemManna.Niewiem,czystarylubił
akurattęscenę,alewegzemplarzu,który
wWiślesiębłąkał,próbowałnarysowaćdiabła,
zktórymrozmawiałAdrianLeverkühn.
OczywiścieMannbyłinteligentnympisarzem,
więcwtekściejestścieżkaczyniącazrozmowy
zdiabłemzjawiskoczystomedyczne,aletonie
unieważniategodialogu.Inaczejsięgoczyta,
mającdwadzieścialat,inaczej,gdymasię
czterdzieści,inaczejnastarość.Wysłannik
piekiełwkraciastejmarynarceniepozostawia
Leverkühnowicieniawątpliwości,żepiekłorządzi
światem.Bijeodniegopotwornezimno,Adrian
Leverkühndostajedreszczy,kończysię
topodpisaniemcyrografu,dziękiktóremu
zostanieabsolutnymgeniuszemmuzycznym.
Wzamianzabronionajestmumiłość,nigdynie
będzienikogokochał,jeślibędziepodejmować
jakiekolwiekpróby,diabełijegowysłannicy
natychmiastbędąjeukrócać[10].
8.MichaiłBułhakow,
MistrziMałgorzata
(1969,przeł.WitoldDąbrowskiiIrena
Lewandowska)
Zachęcaniedolektury
MistrzaiMałgorzaty
może
sięwydaćtakżezajęciemnietaktownym.
