Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
26
Polskiegwarowenazwydzikorosnącychroślinzielnychnatlesłowiańskim
gwarpolskich(kart.SGP)11,cojestwidocznezakażdymrazemwprzygotowy-
wanymsłownikuhistoryczno-etymologicznymgwarowychnazwroślinzielnych
dzikorosnących12.Czerpałamrównieżobficiezwszelkichdostępnychmi,daw-
nychinowszych,źródełgwarowych(słowniczków,atlasów,artykułówimono-
grafii)orazbotanicznych(zawierającychbardzoczęstopolskienazwygwarowe),
zob.Bibliografa.Wbardzoniewielkimstopniuizwielkąostrożnościąkorzysta-
łamzInternetujakoźródłamateriału,ponieważniejesttoźródłowiarygodne:
zdarzająsiębowiembłędyliteroweimerytoryczne,np.nazwydawnepodawane
sąjakogwarowe.Ważniejszeźródłazostałyprzezemniekrótkoscharakteryzo-
wanepodkątemprzydatnościwniniejszymstudium(por.Opispodstawowych
źródeł).Pragnępodkreślić,żezuwaginawielośćźródeł,najczęściejniepodaję
przynichnumerówstron,bowiemsątoalbosłowniki,wktórychmateriałjest
ułożonyalfabetyczniebądźwedługłacińskichnazwroślin,alboksiążki,które
wwielumiejscachodwołująsiędodanychnazw,anakońcumająindeksyużytych
form,albowreszcieartykuły,zwyklenatylekrótkie,żenazwymożnałatwozna-
leźć,albo-przydłuższychpracach-zaopatrzonewsłowniczkinakońcutekstu.
Rzecząoczywistąjest,żegdycytujęokreślonypogląd,któryreprezentujeautor
danejpublikacji,podajęnumerstrony.
JeżelichodzioSGPikart.SGP
,toznajdującesięwnichźródłasąbardzozróż-
nicowane,wziąwszypoduwagęichprecyzjęiwartośćnaukową.Niektórepoda-
jąmateriałwsposóbbardzodokładny(np.atlasyiniektóresłownikigwarowe),
jestjednakpewnaliczbaźródeł,zwłaszczadawniejszych,wktórychdefinicjesą
nieprecyzyjnelubwręczbłędne.Ogólniezatempewnaczęśćźródełgwarowych
prezentujesiępodwzględemnazewnictwaroślinnegodośćniekorzystnie:zawie-
raniepełneopisy,częstomałowiarygodnąidentyfikacjęlubwogólejejwnich
brak.Wynikatomiędzyinnymizfaktu,żemetodyzbieraniamateriałówczęsto
niemiałycharakterunaukowego,stądwłaśniedużymarginesbłęduprzyidenty-
fikacji.Sytuacjadlawspółczesnegobadaczajestbezwyjścia,bowiemniemożna
wrócićdoczasówdawniejszychisprawdzić...
11Całościowewykorzystaniekartotekiokazałosięniemożliwezwieluwzględów.Przedewszyst-
kimkartotekaowaliczyok.3milionyfiszekiichprzestudiowaniezajęłobyniezmierniedużoczasu.
Pozatymznacznączęśćmateriałustanowiątzw.„fiszkiindeksowe”
,którezawierająjedynieformę
iodesłaniedoźródła,aniejestuwidocznionenanichznaczenieanilokalizacjageograficzna.Do-
tarciedoźródeł,sprawdzenie,czychodzionazwębotaniczną,identyfikacjaewentualnegofitonimu
zkonkretnąrośliną,zabrałobyniestetyczasniedającysięwogólezmierzyć.
12WtymmiejscupragnęjeszczerazpodziękowaćgorącoPaniProfesorJoannieOkoniowejza
udostępnieniemibezżadnychograniczeńkartotekiSGP
.
