Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
formyobrazowelJednaznichbyładyptykiem,wktórymprzedstawienieMarii
Oretabulum
zDzieciątkiemstanowiłopendantdowyobrażeniaPitié-de-Nostre-Seigneurl
TrójcyŚwiętej
OdbiciedyptykówtegotypuodnalazłTroescherwprzedstawieniachdwóch
antependiówzeskarbcaZłotegoRunaprzechowywanegoobecniewKunsthi-
bractwa
św.Jerzego…
storischesMuseumwWiedniu17,wpetersburskimdyptykuMistrzazflé-
malle18iwberlińskichkwaterachMistrzaPasjizDarmstadtu19lDlategotypu
obrazowegojestcharakterystyczne,żezarównoBógOjciec,jakiMatkaBoska
siedząiokazują,bądźumęczoneciałoChrystusa,bądźDzieciątkoJezusl
DrugiwariantPitié-de-Nostre-SeigneurrozpoznałTroescherwobrazietab-
licowymwymienionymwewzmiankowanymwyżejinwentarzuBksięciaJana
deBerry:nPremièrement,untableaudeboysoùilaunePitiédeNostreSeigneur,
depeincture,garnid’ortoutentourdel’undescoutez;etoudyadèmeaonze
balaiz,troisesmeraudes,trenteperlesdecompte,etpluseursangesdehaulte
tailleentour”20lZgodnieztymzapisemkoronaBogaOjcaozdobionabyła
3szmaragdamii30autentycznymiperłami,agrupęśrodkowąotaczałyliczne
postacieaniołówlWedługTroescheraobraztenbyłdziełemalbopowtórzeniem
dziełaAndréBeauneveu21lJużprzed1410rlobrazzostałrozłożonynaczę-
ści22lJednakowożjegoformalnaiikonograficznastrukturamiałabyprzetrwać
nwniewielkiejliczbiesłabychartystyczniepowtórzeń(…),wktórychwyraźnie,
wpodobnysposóbzaznaczyłsiękosztownycharakterpierwowzoru:wprzed-
stawieniupromieniejącychzłotembrokatowychubiorówikotarorazwodtwo-
rzeniuzdobnejkamieniamiszlachetnymikoronyBogaOjca”
lAutorwskazał
przytymnaobiegdańskietabliceTrójcyŚwiętej,przyjmując,żestanowiąone
najwierniejszeodbiciewzoruobrazowegozczasówJanadeBerrylTwórcy
tychdziełmogli,domyślałsięTroescher,oglądaćfrancuskimodeliprze-
nieśćgoprzypomocyrysunkuwszkicownikachdonniemieckiejojczyzny”23l
Wopublikowanejw1966rlsynteziemalarstwaburgundzkiegoautortenwziął
poduwagęmożliwość,iżpowtórzeniemotywuobrazowego-tymrazem
17Troescher,Die„Pitié-de-Nostre-Seigneur”,sl150,ill101-102lPierwowzór:początek
XVwl,dziełosamojestrozmaiciedatowanelZoblAntoniZiemba,SztukaBurgundiiiNiderlan-
dów1380-1500,tl1,Sztukaikulturadworuburgundzkiegoimiastniderlandzkich1380-1500,
Warszawa2008,sl50inl
18SanktPetersburg,ErmitażlTroescher,Die„Pitié-de-Nostre-Seigneur”,sl152,ill103-104;
MaxJlfriedländer:EarlyNetherlandishPainting,voll2,RogiervanderWeydenandtheMaster
ofFlémalle,Leyden-Brussels1967,nr65,64,ill92l
19Berlin,GemäldegalerielTroescher,Die„Pitié-de-Nostre-Seigneur”,sl159,ill109-110;
MalerdesLichts,illIV
,V
l
20JulesGuifrey,InventairesdeJeanDucdeBerry,voll1,Paris1894-1896,sl117,nr934;
Troescher,Die„Pitié-de-Nostre-Seigneur”,sl155l
21Troescher,BurgundischeMalerei…,Bdl1,sl166l
22Szlachetnymikamieniami,perłamiizłotymiobiciamiramobdarowanoSainte-Cha-
pellewBourges,npodczasgdyresztkisamegoobrazuprzekazanoniejakiemuGuillaume’owi
deCompiègne”
lTroescher,BurgundischeMalerei…,Bdl1,sl151;porlGuifrey,Inventaires,
voll2,Paris1894/96,sl181,nr202l
23WszystkiecytatyTroescher,Die„Pitié-de-Nostre-Seigneur”…,sl148-168l
25
