Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
DorotaZygmuntowicz,Wstępdoprzekładu
13
prawdiprawwcielanychwludzkieżycie.Jestraczejciągłymwypróbowywa-
niempotencjałuwłasnejracjonalnościipoziomuduchowejharmoniioraz
badaniempsychicznychikulturowo-społecznychuwarunkowańzastanego
porządku.Awszystkopoto,bymócocenić,kiedyto,conadalzwanejest
zachowaniemracjonalnym,niejestjużmotywowanedążeniemdocnoty,
będącejjednościąrozumnegoosądu(phronesis),męstwa(andreia),samo-
opanowania(sophrosyne)isprawiedliwości(dikaiosyne)
16
-azatemtakna-
prawdęracjonalnejużniejest.
2.Współczesnyparadygmatinterpretacyjny
AżdodrugiejpołowyXXw.dominowałparadygmat,zgodniezktórym
wPoliteiPlatonopisałswojąteoriędoskonałegoporządkupolitycznego,
azkoleiwtreściPrawopisałpraktykę,kosztemutratyfilozoficznejgłębi.
Ponieważtreśćtaprzedstawionajestwtrudnymdouchwyceniaporządku
kompozycyjnym,wnierównymstylu(towzniosłym,topotocznym,toroz-
wlekłymizdradzającymcechygadulstwa,tozdawkowymialuzyjnym,zakła-
dającymtrudnydorozpoznaniadlawspółczesnychczytelnikówpolemiczny
kontekst),wsposóbniekiedynawetchaotyczny,jakbyspontanicznyinie-
dopracowany,uznawano,żePrawasąalbodialogiemnieautentycznym
17
,
alboniedokończonymczyteżniezredagowanymprzeztracącegoswójzmysł
literackiifilozoficznystaregoPlatona
18
.ImskuteczniejzgrabnaPoliteiaza-
spokajałapotrzebęposiadaniaparadygmatunaużytekdoraźnychdysput,
tymmniejsząliczbęczytelnikówznajdowałyPrawa;pochylalisięnadnimi
16631c-d,963c-964b.
17
WwątpliwośćpodawanonietylkoPlatońskieautorstwo,aleteżdialogicznośćifilo-
zoficznośćPraw.ToodosobnionejużdziśstanowiskoprzyjmująDebraNailsiHolgerde-
slef(deslef1982;Nails,deslef2003).Ichzdaniemistniejedużeprawdopodobieństwo,
żePrawasązbioremróżnorodnegomateriałunatematprawodawstwazgromadzonego
przezkilkaosóbwAkademii,zredagowanymprzezpozbawionegopolotufilozoficznego
uczniaczysekretarzaPlatona-FilipazOpus.
18Zeller1846:329,Wilamowitz1920:647,Bury1926:I.VII.
