Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Cantilenainhonesta.Internetoweintermedium
tekstemkantylenyiosobąMikołajazKoźlazainteresowalisięnaukowcyzwiązani
ześrodowiskiemUniwersytetuŚląskiegowOpavie(LiborPaveraiMartinaLechová
orazLiborMartínek)
3
.
Przełomwbadaniachpieśninastąpiłwroku2006,kiedyWacławTwardzik
iMaciejEderpodważylilekcjęJakobsona,opierającsięnafotografiachwyko-
nanych,międzyinnymiwultrafiolecie,wlaboratoriumpolicjikryminalnejwe
Wrocławiu.Aleichrewizjaobjęładefactotylkolekcjędwóchspornychwersów
orazinnąinterpretacjęopozycjitwarda||miękka(zktórejzresztąniewyciągnęli
dalszychkonsekwencji!),atakżeobalenieteoriiAdolfaDygaczaorzekomymlite-
rowymzapisiemelodii.Krakowscybadaczeniezakwestionowalinatomiastzasad-
niczejtezyzroku1934,żeCantilenainhonestatonśląsko-polskakantylena”-jak
pisałRomanJakobson.
Podejmującbadanianadtymutworem,sięgnąłemtakżedoźródełinterneto-
wych,cookazałosięniezwykleinteresujące.Przedewszystkimnoweodczytanie
pieśnizanotowanejprzezMikołajazKoźlaprzezWacławaTwardzikaiMacieja
EderatrafiłodoInternetu,zawieszonetamprzezAnonima,podlinkiemstaropol-
ska.pl/średniowiecze/poezja.../cantilena_inhonesta.html[dostęp:6-7.09.2011]
izodsyłaczemdoźródłowegoartykułukrakowskichuczonych,którydziękitemu
jestdostępnywInterneciepodM.Eder,W
.Twardzik,„Cantilenainhonesta”od-
czytanananowo(PDF).PozatymwInterneciewartojeszczeodnotowaćtekst
BogdanaHojdisa,Polskilinternetmediewistyczny,wktórymCantilenainhonesta
jestrównieżwzmiankowana[http://staropolska.pl/napisali/hojdis.htlm;dostęp:
6-7.09.2011].Internaucimajądziękitemudostępdorzetelnejwiedzy,popartej
badaniaminaukowymi.Możnajednakspotkaćtakżewpisypasjonatówczyprzy-
padkowychgościInternetu,którzynaglenatrafilinafrapującąhistoriężartobliwe-
goerotykuzpoczątkuXVwieku.
PięćlatpoukazaniusięartykułuEderaiTwardzika,napoczątkuwrześnia
2011rokuodbyłasięwInterneciendyskusja”
,któraświadczyotym,żetakżedzieła
filologiczne,pozorniehermetyczne,mogączasemliczyćnazainteresowanie,ana-
wetnzbłądzićpodstrzechy”
.Sądzę,żejestonawartaodnotowaniaiprezentacji,
nietylkojakozwykłaciekawostka,aleprzedewszystkimjakoważnedlahistoryka
literaturyiwniemniejszymstopniudlahistorykajęzyka-świadectwolektury!
Mójimiennik,występującypodnickiemjacek23151,pewniestudentlubabsol-
wentpolonistyki,przekleiłnaswoimblogutekstzamieszczonypodlinkiemstaro-
polska.pl/średniowiecze/poezja...cantilena_inhonesta.htlm[dostęp:6-7.09.2011]
wrazzcytowanymjużodsyłaczemdoźródłowegoartykułukrakowskichuczo-
nych,którydodatkowonstreścił”
,ajedenjegofragmentprzytoczył.
3
Powyższyprzeglądstanubadańodnotowujetylkoopracowanianajważniejsze,któremiały
istotnywpływnasposóbodczytywaniatekstukantylenyikierunekbadań.Wtejczęściksiążkipo-
mijamteżważneopracowanianiemieckie,ponieważwsprawieodczytaniaCantilenaeinhonestaenie
wnosząistotnychkonstatacji.
29
