Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
JacekBaluch
Autorstudiowałfilologię,bojużwpierwszymzdaniuposługujesięterminami
zgramatykihistorycznej,którątradycyjniemęczysięstudentów,żebyimpokazać,
jacysątępi(nakażdymkierunkustudiówsąprzedmioty,któresłużądobremu
samopoczuciukadryprofesorskiej).Zapoznajmysięzowąwymianązdań:
#ja-mnie-moje#językowo
My,filologowie,częstozajmujemysię,jakmówiąlaicy,npierdołami”iwsumiejesttopraw-
da,bokogoobchodząjakieśmetatezyczywzdłużeniazastępcze.Itaksamomałoktorozu-
mieto,żefascynujemnieodpewnegoczasunCantilenainhonesta”
,czylirzecz,któraudo-
wadnia,żenasiprzodkowieniepisalitylkoBogurodzic,LegendoświętymAleksymiinnych
nabożnychrzeczy,aleilubilisobiepoświntuszyć.
Rzeczpochodziz1416roku(przynajmniejodpis)izostałazanotowanawOłomuńcuna
marginesiejakiejśświętejksięgiprzezkogoś,ktowiózłjąbodajdoWłoch,poczymzamaza-
nainkaustemprzezwewnętrznącenzuręiodczytanadopierowXIXw.Wierszwyglądatak:
Chcyjanapannużałować,
Niechciałat’mitrochydać
Memukoniowsa.
Mniszlity,panno,bychbyłmał?
Umniet’wisijakoskarb
Nożykprzybiedrzycy.
Rozżży,panno,świecyczku,
Przysuczywadratwiczku,
Jakopirwebyło.
Napisanepierzynie
Damysobiedowole
Piwaimiedu.
Rozżży,panno,kahaniec,
Ohledawahnedwianiec,
Jeszczelijecał.
Aktorakmożecałbyci,
Dałaśztymjistarhaci,
Ktopirweprzybiehł.
Mniszli,panno,bychbyłślep?
Uderzymjakijemwkierz,
Wyżenuzajece.
Pozatym,żejestdowcipny(pansięskarżynato,żedziewczynadałainnemuzamiastjemu),
tomajeszczemnóstwozabytkówjęzykowychorazświadectwnato,żepochodzinajpew-
niejzeŚląska.Jestdużoczechizmów-fonetycznejakhzamiastg-nkahaniec”
,nohledawa”
,
nstarhaci”
,nprzybiehł”zamiastnkaganiec”
,noglądawa”
,nstargać”
,nprzybiegł”
,leksykalnych
30
