Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
28
MAGDALENADĄBROWSKA
mienТрудолюбиваяпчела”,przedewszystkimsygnowanyjejimieniemwiersz
Elegia(Элегия).MakarowowiuwierzyłStiepanWiengierow,którywantologii
poezjirosyjskiejwrozdzialeJekatierinaKniażninazamieściłnietylkoEle‑
gię,aletakżewierszPrzeciwkozłoczyńcom(Противузлодеев)isześćpieś-
ni6.ZdecydowaniewykluczyłanatomiastcórkęAleksandraSumarokowajako
autorkęwierszyTamaraLiwanowawkontekścierozważańonzbiorzeróżnych
pieśni”(Междуделомбезделье)GrigorijaTiepłowaz1759rokuorazNowi-
kowowskiegowydaniadziełwszystkichSumarokowazlat1780117817.Zbiór
Tiepłowa,porazdrugiwydanyw1776roku,byłpierwsząedycjąrosyjskich
romansów(tekstyznutami),zawierającąsiedemnaściepieśni,zamieszczonych
przytymbezwiedzyautorów,wśródktórychbyliSumarokow,IwanJełagin
iPawełBiekietow8.JeszczedobitniejprzeciwkoprzypisywaniucórceSuma-
rokowatakwieluutworówwypowiedziałsięWładimirZapadow:nwszystkie
przypisywane[jej1M.D.]wierszeipieśni,opróczElegii,wrzeczywistości
[ł]napisałojciecizostałyonewłączoneprzezNowikowadopełnegowydania
dziełSumarokowa”9.TosamowynikazesporządzonejprzezJ.P.Mstisławską
bibliografiiutworówAleksandraSumarokowa10.
NadokładniejszezrelacjonowaniezasługujewymianazdańmiędzyPawłem
BierkowemiGrigorijemGukowskim,mającazaprzedmiotwspomnianeNowi-
kowowskiewydaniedziełwszystkichtwórcyDymitraSamozwańca.Wopinii
pierwszegobadaczaedycjataniemożezostaćocenionapozytywnie,gdyżjest,
zjednejstrony,ndalekaodkompletności”,aleteż,zdrugiej,nnadwyżkowa”,
bowiemzawierateksty,któreniewyszłyspodpióraSumarokowa;tymsamym
Bierkowdopuszczamożliwośćnapisanianiektórychwierszyprzezcórkępo-
ety11.GukowskipostrzegaBierkowajakobadacza,którywszelkimisposobami
starasięzdyskredytowaćNowikowowskiewydanie;przypisanieczęściwierszy
córceSumarokowauważaonzanieporozumienie,wynikającezbezrefleksyjne-
gopowtórzeniainformacji,jaksięwyraża,zankłamcąMakarowem”(chodzi,
rzeczoczywista,oautoraMateriałówdohistoriirosyjskichkobiet‑autorów)12.
6С.А.Венгеров:Русскаяпоэзия.Собраниепроизведенийрусскихпоэтов.Bып.6.
Санкт-Петербург1897,s.2181222.
7Т.Ливанова:РусскаямузыкальнаякультураXVIIIвекавеесвязяхслитературой,
театромибытом.Исследованияиматериалы.Москва1952,s.66.
8Н.Д.Кочеткова:ТепловГригорийНиколаевич.В:Словарьрусскихписателей
XVIIIвека.Вып.3(Р1l).Ред.А.М.Панченко.Санкт-Петербург2010,s.233.
9В.А.Западов:КняжнинаЕкатеринаАлександровна.В:Словарьрусскихписателей
XVIIIвека.Вып.2(К1П).Ред.А.М.Панченко.Санкт-Петербург1999,s.81.
10Zob.:АлександрПетровичСумароков.171711777.Жизньитворчество.Сборник
статейиматериалов.Сост.Е.П.Мстиславская.Москва2002,s.2041247,2801294.
11П.Н.Берков:„Xоркопревратномусвету”иегоавтор.B:nXVIIIвек”.Сб.1.
Ред.А.С.Орлов.Москва1Ленинград1935,s.1811202.
12Г.Гуковский:О„Xорекопревратномусвету”(ответП.Н.Беркову).B:
nXVIIIвек”.Сб.1ł,s.2031217.Zarzutkłamstwa(ibidem,s.207)wydajesięwdużymstopniu
krzywdzący.Makarowwielokrotniepowtarzałwprzypisachdoposzczególnychhasełsłowniko-
