Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
niemiędzysobą,leczzinnymiosobami,aktórenie
znajdująsięwspuściznachobydwutwórców,
posługujemysięjeszczeskrótami:KD(zbioryprywatne
KarlaDedeciusaweFrankfurcienadMenem)orazATK
(ArchiwumTymoteuszaKarpowiczaweWrocławiu).
Zapomocokazanąredaktoromniniejszejedycjipodczas
jejprzygotowywaniaserdecznepodziękowaniazechcą
przyjąćprofesorLeszekSzarugawWarszawie,Barbara
HeinzeiFranziskaGalekzAkademiederKünstew
Berlinie,JolantaLiskowackazKsiążnicyPomorskiejw
SzczecinieorazAnnaWziątek,PiotrPrzybyłaiJacek
DąbrowskiweWrocławiu.
DorotaCygan,MarekZybura
Berlin–Wrocław,zima2015r.
1KarlDedecius,
Homovagus–überWitoldWirpsza
,„europäische
ideen”1978,z.43,s.1–12.
2Np.traktującym.in.olosachpolskichpisarzywBerlinieZachodnim,w
tymtakżeiWirpszy,tomzbiorowy
Międzyjęzykami,kulturami,
literaturami
podredakcjąEwyTeodorowicz-Hellmaniin.ukazałsięw
2013r.wSztokholmie;oWirpszytamże:s.303–306.
3Por.przedewszystkimbiogrampisarzawsłowniku
biobibliograficznym
Współcześnipolscypisarzeibadaczeliteratury
pod
redakcjąJadwigiCzachowskiejiAlicjiSzałagan,t.9,Warszawa2004,s.
149–152,napisanybezznajomościjegospuściznyprzechowywanejw
archiwumAkademiiSztukwBerlinie.
4Por.PeterUrban,
DieStacheldrahtfrüchte.EinRomandesPolen
WitoldWirpsza
,„DieZeit”,4.08.1967;ValentinPolcuch,
FreiheitundZeit.
WitoldWirpszasOrangenimStacheldraht
,„DieWeltderLiteratur”,
8.06.1967;GermanWerth,
Früchte,diezuhochhängen
,„Der
Tagesspiegel”,5.11.1967.
5WitoldWirpsza,
DeutscheundpolnischeLyrik
,„NeueZürcher
Zeitung”,14.05.1967.
6Por.JostNolte,
BücheralsMittler.LiteraturzwischenOstundWest.
EineTagunginKonstanz
,„DieWelt”,7.04.1967;KarlHeinzBohrer,
Leser
imOsten,LeserimWesten.Das8.Literaturgespräch
inKonstanz
,„FrankfurterAllgemeineZeitung”,10.04.1967.Bohrer
podkreśliłwswojejrecenzji,żedziękizaangażowaniuWirpszyiDedeciusa
debatęzdominowałaproblematykabardzointensywnegodialogu
literackiegomiędzyRepublikąFederalnąaPolską,czylikrajami,których
„wzajemnestosunkipolitycznezdawałybysięsugerowaćwręczodwrotny
obrazrelacjikulturalnych”.
7JużwkwietniutegorokuredaktorwydawnictwaHanseraFritzArnold
pisałdoWirpszy:„Bardzomniecieszy,żePańskipobytwBerlinie,lub
należyraczejpowiedzieć:wNiemczech,jesttakefektywny.Pańskie
nazwiskonieschodzizłamgazetjakouczestnikakonferencjiidyskusji.
