Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
„Barwach.Mazowieckimmiesięcznikuspołeczno-kulturalnym”parający
siępióremfunkcjonariuszMOAleksyKazberuk.Wcałokolumnowym
tekście„HerrWirpszaodsłaniatwarz...”,zamieszczonymwlipcowym
numerze„Barw”z1972r.,Kazberukpisałm.in.,żeswojąksiążkąWirpsza
„podtrzymujenaduchupogrobowcówHitlera”.
22
Berlin–miejscedopisania.RozmowazMariąKurecką
,„Pogląd.
Dwutygodnik»TowarzystwaSolidarność«”(Berlin),16–30.03.1986,s.
27n.Nierzetelnieistereotypowoprzedstawiasiędzisiajtakżekwestię
emigracjizaprzyjaźnionegozWirpszamiTymoteuszaKarpowicza
(emigrantawgruncierzeczyzwłasnejwoli),który,jaktozdradzajego
korespondencjaznimi,jeszczew1980r.zastanawiałsięnadpowrotem
dokraju,piszącdoWitoldaWirpszy:„Niczegoniejestemwstanie
tuskończyć.Toprawieklęska.Rozmiarjejterazjeszczesiępowiększył,
podojściustudiumdoktoranckiego.Dlatego,międzyinnymi,bardzo
poważniemyślęopowrociedokrajunadobreizłejegolosy
.Niewiem
tylko,czymniewpuszczą–ciągleodmawiająmiprzedłużeniaważności
paszportu”(22.12.1980,KP).
23
AmicusPoloniae.TekstyofiarowaneProfesorowiHeinrichowi
Kunstmannowiwosiemdziesiątąpiątąrocznicęurodzin
,red.Krzysztof
RuchniewicziMarekZybura,Wrocław2009;HeinrichKunstmann,
Pisma
wybrane
,wyborudokonał,przekładprzejrzałiposłowiemopatrzyłMarek
Zybura,Kraków2009.
24JacekTrznadelwrecenzji
Listudożony
Wirpszy,„Twórczość”1954,
nr8,s.191.
25Oopiniewydawniczedownioskuodotację,ojakąstarałosięw
związkuztymwydawnictwo,Wirpszaprosiłw1984r.KarlaDedeciusa,
TymoteuszaKarpowiczaiPiotraLachmanna.Wspuściźniepisarza
zachowałasięopiniaKarpowicza,popolskuipoangielsku.Naprośbę
kierującego„Archipelagiem”AndrzejaWięckowskiegoKarpowicznapisał
(araczejskończyłpisanyodlat)wstępdopoematu,przysyłając
godoBerlinajużpośmiercipoety:„DrogaMarylo,osobnąpocztą
wysyłamCikopięmegowstępudo»Faetona«.Wielerazy(od1976r.)
gopoprawiałem,przerabiałem,zmagającsięzbogactwemmyślowym
dziełaWitolda.Dotegotekstubędziemyjeszczedługomusielidorastać,
jakdo»Promethidiona«.Mojeodczytaniejestciąglekalekie,może
dlatego,żechciałobyćporządkujące.Gdybyśdostrzegłacoś,coprzeczy
jaskrawiemyśleniuWitoldowemu–napisz.BędęCizatobardzo
wdzięczny.TekstprzesłałemrównieżWięckowskiemuiBarańczakowi.(...)
Wtymroku,pozawstępemdo»Faetona«,nietknąłemkartkipapieru
»dlasiebie«”(17.11.1986,KP).Ostatecznieprojektupadłzbraku
funduszy
.WspominanyprzezKarpowiczawstęp,liczącyponad60stron
(kserokopiazoryginalnympodpisemautora),zaopatrzonyjestw
datowanie:„Berlin–Monachium–Jerozolima–Chicago1976/1986”i
znajdujesiętakżewKsiążnicyPomorskiej.
26Mithermetyzmuprzewijasięuporczywietakżeiprzezpolską
recepcjęjegotwórczości;por.DariuszPawelec,
Wirpsza
wielokrotnie
,Mikołów2013,s.20.
27TadeuszNowakowski,
SindEmigrantenschlechtereSchriftsteller?
DieschwierigeSituationvertriebenerSchriftsteller
,„Frankfurter
AllgemeineZeitung”,24.12.1973.
28GottholdRhode,
KeinInteressemehrfürExil-Literatur?
Überlegungen–Beobachtungen–Vorschläge
,„Kulturpolitische
