Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Введение
15
исследуетсяпонятиеконцептакакеебазовойединицы.Здесьизлагаются
различныеподходыкконцепту,атакжеописываютсяегоосновныесвой‑
ства.Шестойраздел,Рольсубстандартнойлексикиифразеологиивис-
следованииязыковойкартинымира,являетсяподтверждениемтого,что
тотилиинойфрагментязыковойдействительностиможноисследоватьна
всехуровняхфункционированияязыкаикультуры.Внемрассматрива‑
ютсясуществующиевнаучнойлитературеточкизрениянапроблемураз‑
граниченияразговорнойречи,просторечия,сленга,жаргонаиарго.
Вовторойглаве,Лексическиесредствахарактеристикитрудаврус-
скомипольскомязыках,состоящейизпятиразделов,анализуподверга‑
ютсялексемы,отражающиеспецификуконцептуализациитрудовойдея‑
тельностивязыковомсознаниирусскихиполяков:двелексемырусского
языкатрудиработа,атакжетрилексемыпольского-praca,robotaиtrud.
Здесьприводятсядифференцирующиесмысловыепризнакиназванных
слов,которыевдальнейшемсоставляютбазудлясравнениядвухблиз‑
кородственныхязыковвлингвокультурологическомаспекте.Крометого,
выстраиваютсясинонимическиерядыключевыхслов-репрезентантовкон‑
цепта«труд»ипредставляютсяихантонимы.Iетальноанализируются
такженаименованиялицпоотношениюктруду.
Втретьейглаве,озаглавленнойФразеологическиесредствахаракте-
ристикитрудаврусскомипольскомязыках,предпринимаетсяпопытка
распределениявсегомногообразияфразеологическогоматериалапосе‑
мантическимгруппам.Втринадцатиразделахпроводитсяобстоятельный
анализфразеологическихединицвзависимостиоттого,какойпризнак
трудовойдеятельностивнихактуализируется.
Вотличиеотнормативногоматериала,ненормативнаялексикаифра‑
зеологияописываютсяводнойглаве-Трудвязыковомсознанииноси-
телейсовременногорусскогоипольскогосубстандарта.Oнасостоитиз
трехразделов,вкоторыхсоответственнорассматриваютсяобщиенаиме‑
нованиятрудовойдеятельностилибоееотсутствия,наименованиялицпо
отношениюктрудуифразеологическиеединицы,характеризующиетру‑
довуюдеятельность.cопоставляетсярепрезентацияконцепта«труд»сред‑
ствамисубстандартаилитературногоязыка.
Взаключенииподводятсяосновныеитогиисследованияинамечаются
перспективыдальнейшейразработкиегоположений.
cодержаниеданнойработыдополнено3приложениями,вкоторых
нашелсвоеотражениевесьсобранныйнамирусскийипольскийязыко‑
войматериал.
nриложение1содержитлитературные,просторечныеисленговыенаи‑
менованиятрудовойдеятельности(синонимы,антонимы).Вприложении
2представленсписоквсехлексическихнаименованийлицвихотношении
ктруду,авприложении3данпереченьфразеологическогоматериала.
