Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
żenprzywłaszczenieodnosisiędokażdegoprzypadku,wktórymdobra
powszechniekojarzonei/lubpostrzeganejakoprzynależneinnym,sąuży-
wanedocelówosóbtrzecich.Każdyprzypadek,wktórymgrupapożycza
lubnaśladujestrategieinnejgrupy-nawetjeślitaktykataniemanacelu
dekonstrukcjilubzniekształceniaznaczeńidoświadczeńtejdrugiej-sta-
nowiłbywięcprzywłaszczenie”8.
Jakwidać,przywłaszczeniekulturowejestfenomenemwielowymiarowym.
Zewzględunato,żenieistniejeprecyzyjniezdefiniowanepojęciekultury-
nieopracowanojasnychgranicokreślających,gdziesięonazaczynaigdzie
kończy-tematprzywłaszczeniakulturowegostanowizłożonyproblem,
wtymtakżeprawny.Wdoktryniebrakrównieżjednolitejdefinicjidzie-
dzictwakulturowego.Zwyklemianemtymokreślasiętwórczośćindywi-
dualnąwjednejwponiższychpostaci:
-przekazuustnego(sątom.in.opowiadania,eposy,legendy,baśnieludo-
we,poezja,zagadkiitp.);
-ekspresjimuzycznej(pieśniludowe,muzykainstrumentalna);
-działańlubzachowań(tańce,zabawy,ceremonie,rytuałyiinnewy-
stępy);
-materialnychprzedmiotówbędącychwyrazemtwórczości(rysunki,
obrazy,rzeźby,ceramika,mozaiki,biżuteria,tkaniny,dywany,stroje,
instrumentymuzyczneitp.).
Zgodniezpodanąwyżejdefinicjąprzywłaszczeniekulturowedotyczyza-
równomaterialnych,jakiniematerialnychaspektówkultury:kiedynie-
rdzennaosobakupujeprodukt,którydlatubylcówmaznaczeniereligijne,
jesttoprzywłaszczenierodzimejkulturyprzezkulturęzewnętrznąwce-
lachosobistychlubkomercyjnych9.Podobnieosobazkulturyzewnętrznej
możeprzywłaszczyćniematerialneaspektykulturowe:symbole,opowie-
ści,muzykę-dlawłasnegolubkomercyjnegoużytku10.Samosłowonprzy-
właszczenie”równieżjestpojęciemotwartymnainterpretację,ponieważ
niekażdekorzystaniezelementównieswojejkulturyoznaczaichnzabór”.
1.POJęCIEPRZYWłASZCZENIAKULTUROWEGO
8R.A.Rogers,FromCulturalExchange…,s.476;R.Tsosie,ReclaimingNativeStories:AnEssayonCultural
AppropriationandCulturalRights,HArizonaStateLawJournal”2002/34,s.300.
9B.Zif,P.V.Rao,BorrowedPower…,s.1in.
10Wtymrozumieniukulturabędącaprzedmiotemprzywłaszczeniaoznaczawyrobymaterialne
iniematerialne.
27
