Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
7
baciar
Wymienianesądważydowskieźródłazapożyczeniategoleksemu:hebr.bāhūr(mło-
dzieniec,kawaler’orazjid.bocher(chłopiec,młodzieniec’(zob.Rosół).Niemożna
wykluczyć,żewznaczeniu(dziecko,dzieckożydowskie’bachor/bachurzostałon
przyswojonydojęzykapolskiegozapośrednictwemruskim.Wskazująnatodane
chronologiczne,większaaktywnośćsłowotwórczanagrunciewschodniosłowiań-
skim,bogatszyzakresznaczeniowytamże(zob.Fałowski).Formacjegwarowe
zawierającewpierwiastkusamogłoskęnosową,typubęchor,bęchurpochodne
oddial.bęch(dziecko;dzieckonieślubne’A.Bańkowskiuznajezaskrótodstpol.
bękart(dzieckoznieprawegołoża’(SEBań).Coinnegodial.bachor,bachur1o(brzuch
zwierzęcia’,2o(wnętrzności,trzewia’,bachory1o(wnętrzności,trzewia’,2o(jelita,
kiszki’,3o(pierzyny’(SGP),bachorz,bachórz1o(brzuch’,2o(żołądek’,3o(wnętrzno-
ści’(tamże),zps.*bachorъ:*bachor’ь:*bachurъ(cośnapęczniałego,obrzmiałego,
okulistymkształcie;brzuch;żołądekprzeżuwaczy’,derywowanegoodpierwiastka
*bach-(pęcznieć,obrzmiewać,byćnadętym’(SP).
BACIAR
/baciarz(IIpoł.XIXw.),I(chuligan,łobuz’,batiar/baciar(ts.’(SPLP),IIbaciar
reg.(przedstawicielfolklorumiejskiegouosabiającyspryt,cwaniactwo,swobodę,
niezależność;spryciarz,cwaniak’(SWJP),IIIdial.baciórz,batlar,byciór
1
(chłopak
dojrzewający,podrostek,wyrostek’,2(włóczęga,łobuz,urwis,ulicznik,oberwa-
niec’,3(człowieknieokrzesany;przewrotny;głupi’(SW),IVbaciar(zwykle
omłodymczłowieku:awanturnik,pijak,włóczęga,leń’,baciarka(włóczeniesię
nocami,popijanemu,częstozdziewczętami’,Vbaciarować(się),baciurować(włó-
czyćsięponocach,upijaćsię,chuliganić’,baciarowaćsię(ts.’,VIbaciarz1(zwykle
omłodymczłowieku:awanturnik,pijak,włóczęga,leń’,2(nędzarz,człowiek
zaniedbany’,3(człowieknieokrzesany,przewrotny,głupi’VII,baciarzyć(prowa-
dzićhulaszczy,chuligańskitrybżycia’(SGP),VIIIżarg.baciar/bacior
1
(przywódca
złodziejski,szefgrupyzłodziejskiej’,
2
(chuligan,przywódcagrupychuligańskiej’,
3(więzieńodbywającykaręzachuligaństwo’(STGP).
Znaneżargonomigwaromukraińskim,wrazzbogatąrodzinąwyrazową,por.
żarg.béfarużh.,chust.,pot.(ulicznik’,bófar,bafarón,bafórus,bafarygalwow.,
pot.(ts.’,bafórstvo(brakwychowania’,bafarúska(dziewczynazulicy’,bafórka
(wałęsaniesię;czapkazdaszkiem’,bafaruvóty(włóczyćsię’(Horbacz),bótjar
1o(kryminalista,zbój(przeważniezokolicLwowanapocz.XXw.)’,2o(zuchwały,
odważnychłopiec,ulicznik;chuligan,urwis’,3o(młodymężczyzna,któryprowa-
dzihulaszczytrybżycia’,4o(człowiekniezważającynaprzyjętezwyczaje,lubiący
sięzabawić’,5o(wesoły,towarzyskichłopiecodobrychmanierach,uprzejmy
wobeckobiet’,6o(ruchliwe,niespokojnedziecko;nieposkromionypodlotek’,
batjaryga,batjaryna,batjarón,batjarús,batjarćúk(ulicznik,urwis,wisus’,batjórka
1o(zuchwała,odważnadziewczyna,całyczasspędzającanaulicy;chuliganka’,
2o(zalecaniesiędokobiet’,3o(czapkazdaszkiem,kaszkiet’,batjaruvóty1o(spę-
dzaćczaswtowarzystwiebaciarów’,2o(zbieraćsięwwesołymtowarzystwie,aby
siędobrzebawić’(LL),dial.bétjar,bótjar,bócjar(włóczęga,rozbójnik’(ESUM).
