Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
badziaćsię
8
Por.teżsłc.dial.befór(becór)(obwieś,urwis,awanturnik,szelma’(SSN;Králik),
sch.bèćār(kawaler;hulaka’,bułg.bekjórin,bekjórpot.(kawaler,nieżonaty’,mac.
bekar(kawaler;hulaka,próżniak’(ESUM).
Wukraińskimijęzykachzachodniosłowiańskichzapożyczeniezapośrednictwem
językawęgierskiego,por.węg.betyór1ohist.(zbójnik,rozbójnik’,2ożart.(szelma,
łotr,zuch,śmiałek,urwis’(WSWP)zjęzykówpołudniowosłowiańskich,atamztur.
bekâr1o(wolny;nieżonaty’,2o(kawaler’,cosprowadzasiędopers.bikār(bi-kār)
(bezzajęcia’(ESUM;Králik;KEWTS).
BADZIAĆSIĘI(chodzić,kręcićsię’(SPLP),IIdial.badziaćsię,bodziaćsię
1(włóczyćsię’:a)(poziemi’,b)(wałęsaćsię’,2(walaćsię,wycieraćsię’,3(dyn-
dać’,IIIbadziaćsię1(wałęsaćsię,przebywaćwniewłaściwymtowarzystwie’,
2(poniewieraćsię’,IVbadziaka(rozpustnik,włóczęga’(SGP).
Zpolszczyznywileńskiej,gdziezbrus.badzjócca(włóczyćsię;walaćsię’„badziałasja
skošanajatrava”(walałasięskoszonatrawa’,badzjóc’(brudzić,włóczyć’,badzjóćy
(rozpustny’,odośćniejasnejetymologii(ESBM).
BADZIEWIEI1(jakaśrzecz,rupieć’,2(cośwadliwegolubcośniskiejjakości’,
3(cośoceniane,wartościowanenisko’,IIbadziew1(cośwadliwegolubcoś
niskiejjakości’,2(nudnalubbeznadziejnamuzyka’,IIIbadziewiak(pogardliwie
omężczyźnienudnym,nieciekawym’(SPLP),IVdial.badziewiezbior.(kawałki
słomy,chrustu,traw’(SW),Vbadziew(sucheszczątkiroślin,śmiecipochodzenia
roślinnego’,badziewie(ts.’(SGP;MSGP).
Wyrazpochodzeniagwarowego.Jegogeograficzneaspektywystępowania(Pomorze
pd.,KujawyiMazowszepn.)podobniejakcechyfonetyczneisłowotwórczewskazu-
jąnapochodzeniebiałoruskie.Wgwarachbiałoruskichspotykamycollectivarodza-
junijakiegona-oǔj-e-aǔj-e/-eǔj-e,którenazywająłodygiiliścieroślinuprawnych,
np.babóǔe(bobowiny’,haróchaǔe(grochowiny’,mókaǔe(makowiny’(zob.Sciacko
1977).Analogicznaformacja*badziéǔjemogłapowstaćnabaziebrus.dial.badzjók
(ostrożeń,Cirsium’,badzjúli(osetkędzierzawy,CarduuscrispusL.’,badzjóha(ostro-
żeńwarzywny,CirsiumoleraceumScop.’(ESBM),por.pol.dial.bodziak,bodak,
bodiak(oset,Carduus’(SGP),zps.*bosti,*bodati(kłuć’.Rozwójznaczenia:(kłujące
chwasty,zielsko’>(szczątkiroślin,nieprzydatnedospożycia’>(rzecztandetna,
bezwartościowa’.Możliwawydajesięteżzależnośćodbrus.dial.badzjócca(wałęsać
się,włóczyćsię;walaćsię’.Zob.BADZIAĆSIĘ.
BAJA-BONGO/bajabongo1(krzykacz,ktośhałaśliwy(przeważnieomężczyź-
nie)’,
2
rub.(stosunekpłciowyheteroseksualny’(SPLP),baja-bongo(ts.-2’(SSP).
