Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
bambaryła
14
Por.ukr.bóluchywulg.(gałkaoczna’,baluchótyjwulg.1o(zanadtowypukły,
wytrzeszczony(ooczach)’,2o(ktośzwybałuszonymioczami’,vybaluśytysjapot.
1o(szerokootwieraćsię,wytrzeszczaćsię(ooczach)’,2o(wbijać(wlepiać)wzrok
wkogoś,coś’(WTSSUM).
ESUMuznajezapolonizmwukr.,cozniem.Ball(kula’
.Zmianaznaczeniabyłabywięc
takasama,jakwprzypadkupol.gały:(przedmiotkulisty,kulka’>pot.(oczy’(SEBor),
por.teżdial.gałka1o(przedmiotokształciekulistymlubobłym’,2o(kulistezakończenie
różnychprzedmiotów’,3o(oko’,gałan(człowiekodużychoczach’,gałowaty(oczłowieku:
mającywytrzeszczoneoczy’(SGP).Wtakimraziepol.daw.(IIpoł.XVIIw.)idial.
bałuch(wrzawa,zgiełk,hałas’,bałuszyć(wrzeszczeć,hałasować’(L;SW;SGP),podobnie
jakczes.dial.baluśif(zwodzić,okłamywać,oszukiwać’,bałoch(paplanie,paplanina,
brednie’,por.teżsłc.baluśifekspr.1o(mówićwgorączce,weśnie,majaczyć’,2o(niepo-
koić,płoszyć’całkieminnegopochodzenia(zob.SP;ESUM;KSSJ;Králik).
BAMBARYŁAI1(omężczyźnie:ktośnieporadny,niezaradny’,2(wyzwisko’
(SPLP),bambaryło/bambaryła(złośliwieotęgimczłowieku;baryła’(SPP),IIdial.
bambaryła(przezwiskodziecka’(SGP).
Niezbytjasne.Byćmożenależyłączyćzdial.bambuła(niedojda,niezgrabiasz,
niezdara,niedołęga’(SW),por.teżukr.bambúla(niezdara,niedorajda’(ESUM),
żarg.bambúla(bambúlja),bambúlko(otyły,ociężały,niezgrabnyczłowiek’(LL),dial.
bamburó(duża,grubarzecz’(ESUM),czes.bambulazgr.(niezdara,niedorajda,nie-
dojda,ciapa,niezgraba’(SCP),odośćniejasnympochodzeniu,skontaminowanym
zapewnezpol.baryła1o(beczkapękata’,2oprzen.(człowiekopasły,fasa,brzuchacz,
brzuchal,grubas,tłuścioch’(SW),ukr.żarg.barylolekcew.(brzuch’(LL),brus.dial.
baryla(grubas,tłuścioch;człowiekotyły,niezdarny’(ESBM).Pottakżeukr.żarg.
bambúrytyulicz.(pićalkohol,byćpijakiem’(LL).
BAMBER
I1(chłopak’,2(nieokrzesany,prostak,ordynarny,ciężkomyślący
(omężczyźnie)’,
3
(mieszkaniecwsi’,
4
((czasemzodcieniempogardliwym)nie-
mieckichłop,wieśniak’,5(pogardliwie:chłop,gospodarzwiejski,mieszkaniec
wsi’,6(studiującynaakademiimedycznej’,7(pejoratywnie:sierżant’,bamber-
ka(zgwarymiejskiejPoznania)(gospodyniwiejska,zwyklebogatachłopka’
(SPLP),IIdial.bamber1pogard.(Niemiec,Szwab’,2(mieszkaniecpocho-
dzenianiemieckiegopodPoznaniem’,3(rodzajziemniaka’,4wl.mn.pampry
(nazwawołów’(SW),IIIbamber1(rolnik,gospodarz’:a)(bogatygospodarz’,
b)(gospodarz,zwyklebogatypochodzenianiemieckiego’,2(człowiekordy-
narny,niewychowany’,3wl.mn.(ziemniaki’,4(placekziemniaczany’,5(wół
gruby,dużyinieruchawy’,bambera(gospodyniwiejska’(SGP),IVżarg.bamber
1(złodziejkieszonkowykradnącywiększesumypieniędzy’,2(chłopzewsi,
ofiarakradzieży’,3(osobastarsza’,4więz.(skazanyzewsi’(STGP).
