Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
25
Zasadyredakcjihasełsłownikowych
HAVERLAND(5),AMC1818;4K(1893,1895,1898,1900);złożo(hybryda)<
odapogwocieszigwoślo<stpohawer(niemoHauer)Ikopacz,górnik’(SStpAK)
+niemoLand<germolandaIkraj,ziemia’<Igórniczykraj’
9oOdrębnąkwestięstanowizastosowanawopracowaniusłownikowymklasyfi-
kacjanazwisko
ZebranyzasóbnazwiskmacharakterhistorycznyoPrzyjętaklasyfikacjana-
zwiskukazujeichźródłosłówifrekwencję(wrazzdatąwynotowanązmate-
riałuźródłowego,informacjąopochodzeniubądźmotywacji36)oKażdenazwisko
skonfrontowanozezbioremnazwiskpochodzącychzwybranychdotegocelu
regionalnychiogólnopolskich(historycznychiwspółczesnych)opracowań,co
umożliwiaodbiorcydiachronicznyisynchronicznyoglądregionalnegozasobu
antroponimównazwiskowych,ułatwiającopisiprezentacjętegoproblemuwczę-
ścisyntetycznejoZewzględunanajbardziejprawdopodobnedladanegonazwiska
podstawyetymologicznewydzielonodwagłównetypynazwiskmieszkańców
południowegoŚląskaCieszyńskiego:nazwiskaodapelatywneoraznazwiskapo-
chodząceodnazwwłasnych,awewnątrztychkategoriizaproponowanoszczegó-
łowypodziałwceluułatwieniaterminologiczno-klasyfikacyjnejrecepcjikażdemu
użytkownikowisłownikaoZmyśląoczytelniku(odbiorcy)wprowadzonoozna-
czeniaodnoszącesiędomotywacji,poro:
II.Nazwiskaodapelatywne(odapo)pochodząceodnazwpospolitych,niedery-
wowanych(bezkreacjiformalnojęzykowej,przeniesionezezbioruapelaty-
wów)iderywowanychsłowotwórczo,poro:Bakos,Baran,Broda,Cera,Chromy,
Dziadek,Gering,Giesl,Habarla,Jaworek,Kisiała,Kantor,Lakatos,Pastuch;
II.Nazwiskapochodząceodnazwwłasnych,awśródnich:
—nazwiskaodimienne(odimo)pochodząceodimionpełnychlubpochod-
nych,poro:Adamis,Antecki,Antal,Dewora,Balazs,Bolek,Gaś,Gaspar,Illes,
Janko,Karolik,Kordula,Szymaniec,Vincze;
—nazwiskaodmiejscowe(odmo)pochodząceodnazwgeograficznychihi-
storycznych,wtym—nazwmiejscowości,poro:Bochniak,Bresler,Gajewski,
Giżycki,Imielnik,Jadowska,Laskiewicz;dotejkategoriinazwiskzaklasyfiko-
wanonieliczneformynazwiskpochodzącychod:nazwpól,poro:Andzioł,
Babilon,hydronimów37,poro:Naczyński<Nacyna,Oderski<Odra,Olzowski<
Olza,Wałga<Wołga,Wisła,Wisełka,Varadzi,orazopodstawachwywodzą-
cychsięodoronimów(nazwgórskich),poro:Czantoriok,Dźbel(odnazwy
góryJbal;fonetoDźbal),Godula,Szyndzielczyk;
—nazwiskaodetniczne(odetno)pochodząceodnazwgrupetnicznych,nazw
plemion,ludów,późniejnarodowościorazmieszkańcówregionów,poro:
Bojko,Czech,Deutsch,Harasz,Huncar,Ingella,Oláh,Orosz,Racz,Pohludka,
Rusin,Ślęzak,Spisak,Szlesinger,Turjak,Ugucz,Windersman,Wołoch,Zippus38o
36
PoronpoCieślikowa1994a:193—199o
37
Onazwachmiejscowychpochodzącychodnazwwodnychtraktujeartykuł;oCzopek-
-Kopciuch:NazwymiejscoweodnazwwodnychwdorzeczuBugunapograniczupolsko-ukraińskim
ipolsko-białoruskim(Czopek-Kopciuch1985:81—87)o
38
Wtrakcieichanalizynależywsposóbszczególnyuwzględnićrodzajeekspresjibrane
poduwagęwprocesietworzenia(Cieślikowa1990b:111—119)orazwiedzęnatematsposobów
przenoszeniaapelatywówdokategoriinazwosobowych(Cieślikowa1988:85—89)o
