Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
skaske,detsker,
t.
detfårbäraellerbrista
bydlak
mpejor.
kräk
n
,svin
n
;
posp.
skitstövel;
ty~u!
dinfähund!
bydlę
n
1zwierzęrogatenöt
n
,fä
n
2
pejor.
kräk
n
,svin
n
;
skończone~!
ettriktigtsvin!;
spić(urżnąć)
sięjak~posp.
supasigfullsomettsvin
bydlęc|y
a
boskaps-,kreaturs-;
przen.
fäaktig,gemen;
-askóra
kohud,koläder
n
;
~wagon
boskapsvagn
bydł|o
n
zwierzętaboskap,[nöt]kreatur;
hodowla~
boskapsskötsel,boskapsuppfödning;
~rogate
hornboskap;
~zarodowe
avelsboskap
byk
m
1
zool.
tjur;
~rozpłodowy
avelstjur;
walka-ów
tjurfäktning;
zdrowyjak~
frisksom
ennötkärna;
chwycić(złapać)~azarogi
tatjurenvidhornen;
z~aspadłeś?posp.
ärduinteklok?2
B~astron.
Oxen;
jestspodznakuB~a
honäroxen3błądtabbe,fel
n
;
palnąć(strzelić)~a
göra
entabbe,dabbasig4uderzeniegłowądanskskalleimagen
bykowiec
m
tjurpiska
byleI
konj
bara,endast,blott;
~byniedzisiaj
barainteidag;
~byprzyszedłnaczas
omhanbara
komitid;
byłagotowanawszystko,~dopiąćswego
honvarbereddpåallt,blottförattfåsinvilja
fram;
~dowiosny!
baradet[snart]blirvårII
part.~co(kto)
vad(vem)somhelst;
~gdzie(jak,
kiedy)
var(hur,när)somhelst;
płakać(śmiaćsię)z~powodu(czego)
gråta(skratta)föringenting
byleby
konj
→byle
bylica
fbot.:
pospolitagråbo
bylina
fbot.
perennväxt,perenn
byłyI
a
förra,föredetta,ex-;
~minister
föredetta(f.d.)ministerIIchłopak,mąż;dziewczyna,żonamittex,
minföredetta;
spotkałamjegobyłą
jagträffadehansex(föredetta)
bynajmniej
adv
1wcalenie
~nie
ingalunda,intepålångavägar,intealls;
~niebyłociepło
detvar
inteallsvarmt;
dom~niejestgotowy
husetärlångtifrånfärdigt2jakoodpowiedźvisstinte!,
ingalunda!
by-pass
mmed.:
pomostowaniebypassoperation
bystrość
f
1żywośćumysłusnabbtänkthet,klyftighet;wnikliwośćskarpsinne
n
2wartkośćsnabbhet
bystry
a
1szybkoorientującysięsnabbtänkt,skärpt,klyftig;wnikliwyskarpsinnig;
~chłopak
klipsk(klyftig)
pojke;
~obserwator
godiakttagare;
~wzrok
skarpsyn2wartkisnabb
byt
m
1istnienietillvaro;
filoz.
vara
n
;
znośny~
drägligtillvaro;
walkao~
kampenförtillvaron;
mieć
prawo~u
haexistensberättigande;
~określaświadomość
tillvaronbestämmermedvetandet2
utrzymanieförsörjning,[livs]uppehälle
n
;
zapewnićkomuś~
tryggangnsuppehälle,draförsorg
omngn
bytnoś|ć
fksiążk.:
pobytvistelse;obecnośćnärvaro;
podczas(za)jej-ciweLwowie
underhennes
vistelseiLviv
bytować
impfviksiążk.:
żyćleva,existera;przebywaćvistas
bytowanie
n
życieliv
n
;egzystencjatillvaro
bytow|y
a
levnads-,existentiell;
warunki-e
levnadsförhållanden,levnadsvillkor
byw|ać
impfvi
1byćczęstobrukavara,varaofta;odwiedzaćbesökaflitigt,frekventera;
rzadko-
awdomu
hanärsällanhemma;
wweekendy-azajęta
honäroftaupptagenpåhelgerna;
czasami-
anieznośny
emellanåtkanhanvaraodräglig;
~międzyludźmi(wświecie)
kommautblandfolk;
-aj
[zdrów]!
måsågott!;żegnajadjömeddig!2zdarzaćsiębrukahända,skeofta;
-a,że…
dethänderofta
att…;
-ająnoce,kiedy…
detfinnsnätterdå…;
różnie-a
manvetaldrig,alltärmöjligt
bywal|ec
m
1stałygośćflitigbesökare,stamgäst;
pot.
stammis;
-cykin
biobesökare2osobabywała
berestman;światowiecvärldsman
bywały
a
wświecieberest,vittberest;wtowarzystwiebelevad,världsvan
bzdet
mpot.
strunt
n
,skräp
n
,smörja
bzdur|a
fpot.
(dumheter)
strunt[prat]
n
,trams
n
,larv
n
;
~!
struntprat!,nonsens!;
pleść-y
pratastrunt
bzdurny
a
1bezsensownyfånig,orimlig2błahyfuttig,fjuttig
