Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Słownikszwedzko-polski
1
–
Wskazówkiodnośniedowymowyszwedzkiej
Anvisningarang.svensktuttal
IX
Trudności,którenapotykaosobauczącasięwymowygłosekszwedzkich,sązasadniczouwa-
runkowanedwomaczynnikami:odmiennymsposobemartykulacjiposzczególnychgłosek
orazbrakiemwpolszczyźnieróżnicymiędzysamogłoskamikrótkimiidługimilNieumie-
jętnośćróżnicowaniadługościsamogłosekwjęzykuszwedzkimmożeprowadzićdowielu
nieporozumień,nplwyrazydagndzień”idaggnrosa”lubsillnśledź”isilnsitko”różniąsię
wmowiejedyniedługościąsamogłosekl
Akcent
–
Betoning
Językszwedzkiróżnisięodpolskiegotym,żeopróczakcentuprzyciskowego(tryckaccent)
posiadatzwlakcenttoniczny(tonaccent),zwanyrównieżakcentemmuzycznym(musika-
liskaccent)lAkcenttonicznywystępujewdwóchwariantach:akcentakutowy(akutaccent)
iakcentgrawisowy(gravaccent)l
AkcentakutowypoleganasilniejszymwymówieniukońcowejzgłoskiwyrazulLinia
melodycznaakcentuopadanakońcuwyrazulAkcentgrawisowy,którywystępujewwyra-
zachwielosylabowych,poleganatym,żetonwyrazuwpierwszejzgłosceopada,bynastęp-
niewznieśćsięwostatniejzgłoscelNierozróżnianietychdwóchakcentówrzadkoprowadzi
dotrudnościwporozumiewaniusięnacodzieńl
Spośródpozostałychjęzykówskandynawskichakcenttonicznymatylkojęzyknorweskil
Samogłoski
–
Vokaler
SamogłoskiszwedzkiemogąbyćdługielubkrótkielSamogłoskajestdługa,jeśliznajdujesię
przedpojedyncząsamogłoską(zwyjątkiemj,m,n,ng)lSamogłoskajestkrótka,jeśliwystę-
pujeprzedgrupąspółgłoseklubprzedspółgłoskądługą(nplck)lSamogłoskidorazóprzed
spółgłoskąrcechujewiększystopieńrozwarcianiżwpołączeniachzinnymispółgłoskamil
LITERA
akrótkie
adługie
ekrótkie
edługie
okrótkie
odługie
okrótkie
odługie
PRZYKŁADY
WYMOWA
kallnzimny”
matnjedzenie”
,fallnprzypadek”
,var?ngdzie?”
jakawsłowiebajka
jakanglawfather
pennanpióro”
senwidzieć”
,EvanEwa”
,hemmanwdomu”
jakewsłowieserce
jakewsłowieklej,aleniecodłuższe
loppnbieg”
lovnpozwolenie”
,jobbnpraca”
,sovanspać”
jakowsłowiepotok
jakdługie,zaokrągloneo
ostnser”
solnsłońce”
,hostankaszleć”
,bonmieszkać”
jakuwsłowieluty
jakdługieu
