Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
–
Konsonanter
Wstępdogramatykiszwedzkiej
Inledningtillsvenskgrammatik
XIII
Językszwedzkinależydogrupyjęzykówpółnocnogermańskichijestużywanyprzezponad
10milionówosóblSzwedzkijesttakżejednymzoficjalnychjęzykówFinlandii,któraprzez
blisko700lat,do1809rokunależaładoSzwecjilWSkandynawiioraznaforummiędzynaro-
dowym(UE,ONZ)szwedzkipełniczęstofunkcjęlinguafrancalOsobymówiąceposzwedz-
kusąrozumianebezwiększychtrudnościprzezNorwegówiDuńczykówlZkoleiSzwedzi
dośćłatwoporozumiewająsięzNorwegami,natomiastrozumieniejęzykaduńskiego,zwłasz-
czawmowie,przysparzaSzwedomwieletrudnościl
Rzeczownik
–
Substantiv
Wodróżnieniuodjęzykapolskiegojęzykszwedzkimadwarodzaje:ogólny(utrum),npl
ensvensknSzwed”
,enbilnsamochód”inijaki(neutrum),npletthusndom”
,ettdjurnzwie-
rzę”
lObecniewnauczaniujęzykaszwedzkiego,zgodniezzaleceniamiAkademiiSzwedzkiej
(SvenskaAkademien),używasiępowszechnieokreśleńen-ordnwyrazzen”względnieett-ord
nwyrazzett”
lSłówkaeniettstanowiądwieróżneformyrodzajnikanieokreślonegol
Wprzeciwieństwiedopolszczyznyorodzajurzeczownikówszwedzkichniedecyduje
forma,znaczenielubpłećlPrzykładowoosobyrodzajumęskiegonplstatsrddnminister”lub
bitrddenpomocnik,ekspedient”sąposzwedzkurodzajunijakiegolNatletegochaosurodza-
jowegowyłaniasięjednagrupaznaczeniowa,którabezwyjątkunależydorodzajunijakie-
go:nazwygeograficzne,nplmittStockholmnmójSztokholm”
,detnutidaNorgendzisiejsza
Norwegia”
l
Zalecasię,abyosobyuczącesięjęzykaszwedzkiegostarałysięzapamiętaćdanyrze-
czownikwrazzrodzajnikiemlZnakomitawiększośćszwedzkichrzeczowników(80%)
należydogrupywyrazówzenlUżycieniewłaściwegorodzajnikajestbłędemgramatycznym,
alestosunkoworzadkoprowadzidonieporozumieńl
Rodzajnikszwedzki(artikel)madwieformy:nieokreśloną(obestämdform)iokreśloną
(bestämdform)iwystępujezarównowliczbiepojedynczej(singular),jakimnogiej(plural)l
Doosobliwościjęzykaszwedzkiego-oraznorweskiegoiduńskiego-należyto,żerodzajnika
określonegowliczbiepojedynczejimnogiejnieumieszczasięprzed,leczpodanymrzeczow-
niku,nplengatanjakaśulica>gata-nnznanaulica”
lOdnosisiętorównieżdoliczbymnogiejl
Porlwangielskim:astreet>thestreet>thestreets,wniemieckim:eineStraße>dieStraße
>dieStraßenl
Prawidłoweposługiwaniesięrodzajnikiemwjęzykuszwedzkimwiążesięściślezodmianą
rzeczownika,którawporównaniuzjęzykiempolskimlubnawetniemieckim,jestbardzo
uproszczonalTradycyjniewyróżniasiępięćdeklinacjil
