Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Wstępdogramatykiszwedzkiej
XVIII
Posługującsięczasownikiemzwrotnym,należypamiętaćotym,żeczasownikomzwrotnym
wjęzykupolskimniezawszeodpowiadajączasownikizwrotneposzwedzkulBywaiodwrotnie:
czasownikzwrotnywjęzykuszwedzkim,aleniewpolskim:
fórsovasignzaspać”
,sättasignusiąść”
,resasignwstać”
,ställasignstanąćgdzieś”
czasownikzwrotnywjęzykupolskim,aleniewszwedzkim:
badankąpaćsię”
,darrantrząśćsię”
,lenuśmiechaćsię”
,smältantopićsię”ośniegu,skrytanchwalićsię”
,
slutankończyćsię”
,stannanzatrzymaćsię”
,svalnanochładzaćsię”
,vaknanbudzićsię”
,vararäddnbaćsię”
l
Koniugacje
–
Verbböjning
Wjęzykuszwedzkimrozróżniasię,wzależnościodkońcówkisupinum,czterykoniu-
gacjelTrzypierwszekoniugacjeobejmujątzwlczasownikisłabe(svagaverb),tworząceczas
przeszłyprzypomocykońcówki,zaśczwartaobejmujetzwlczasownikimocne(starkaverb),
któreurabiajączasprzeszłyzapomocąwymianysamogłoskirdzennejl
MimoiżobecniewnauczaniunplimigrantówwSzwecjirzadkowymieniasięnumer
poszczególnejkoniugacji-zamiasttegomówisięoczasownikachkończącychsięna-ari-er
luboczasownikachkrótkichiobocznych-towydajesię,żetradycyjnypodziałkoniugacji
nadaljestwielcepożyteczny,zwłaszczadlapoczątkującychl
Otozwięzłyopisposzczególnychkoniugacji,którymożeprzydaćsięwpraktyce:
Koniugacja1
czasteraźniejszy
arbet-ar
Koniugacja2
czasteraźniejszy
läs-er
stäng-er
Koniugacja3
czasteraźniejszy
bo-r
attarbetanpracować”
czasprzeszły
supinum
arbet-ade
arbet-at
attldsanczytać”
czasprzeszły
läs-te
,attstänganzamykać”
supinum
läs-tpospółgłoscebezdźwięcznej
stäng-de
stäng-tpospółgłoscedźwięcznej
attbonmieszkać
czasprzeszły
bo-dde
supinum
bo-tt
Koniugacja4
Idączawskazówkamirodzimychspecjalistówodnauczaniaszwedzkiegoikierującsięinte-
resemużytkownika,doczwartejkoniugacjidodałemtakżeczasownikiposiłkowe(hjälpverb)
orazczasownikionieregularnejodmianie(oregelbundnaverb)l
