Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
WSTĘP
3.DOMENA,SYTUACJAWALKI(ZBROJNEJ)
Autorkaniniejszegosłownikanawiązujedojednegozkierunkówbadańwefra-
zeologii,dotyczącegoanalizowaniafrazeologizmówpoprzezdomenymotywu-
jące.Wpolszczyźniewystępujązespołyfrazeologizmów,motywowaneprzez
określonyzakresżycia,doświadczeniaczłowieka.Problemtenbyłprzedmiotem
zainteresowaniawielubadaczy,m.in.S.Bystronia,A.Krasnowolskiego,S.Sko-
rupki,A.Pajdzińskiej,A.Krawczyk-Tyrpyiinnych.Badaniefrazeologizmów,
którełączywspólnadomena,mabardzodużeznaczenie.Ujawniłytonaprzy-
kładpraceA.PajdzińskiejSemantykaiskładniazwiązkówfrazeologicznychna-
zywającychaktmówienia19,R.TokarskiegoSemantykabarwwewspółczesnej
polszczyźnie20,A.Krawczyk-TyrpyFrazeologiasomatycznawgwarachpolskich.
Związkifrazeologiczneoznaczeniachmotywowanychcechamiczęściciała21,Ali-
cjiNowakowskiejŚwiatroślinwpolskiejfrazeologii22,MaciejaRakaJęzykowo-
-kulturowyobrazzwierzątutrwalonywanimalistycznejfrazeologiiGórŚwięto-
krzyskichiPodtatrza23,niektóretekstyzawartewtomieDomwjęzykuikulturze,
podred.G.Sawickiej24iinne.
Przedstawionysłownikjestpróbąkompleksowegoopisuzbioruwyrazów
izwiązkówfrazeologicznych,motywowanychprzezjednązdomendziałańczło-
wieka,tj.przezdomenęWALKI(ZBROJNEJ).Termindomenaprzejmujęztek-
stówzzakresukognitywizmu,choćwpracyniestosujębezpośredniometody
kognitywnej.R.Langackerdomenękognitywnądefiniujejako„dowolny,spójny
obszarkonceptualizacji,względemktóregocharakteryzowane(definiowane)są
strukturysemantyczne,obejmującepojęcia,rodzajedoświadczenia,atakżesys-
temwiedzy”25.Zewzględunamateriałpoddanyanalizie,pojęciedomenyogra-
синтаксическиеконструкции.Консервируяформу,онаконсервируетисодержание–
национальныеобычаи,поверья,историческиепредания,образноевидениемира(ś)
Образфразеологизмаредкосглаживаетсяполностью;чащеонлишьнесколькомер-
кнет(ś)Историяязыказдесьнетолькопомогаетточноизмеритьупрятанныевего
недрахсокровища,ноияснооценитьвсенюансыегосовременногоупотребления.”
(:.М.Мокиенко,Образырусскойречи.Историко-этимологическиеиэтнолингвисти-
ческиеочеркифразеологии,Ленинград1986,с.18-19,57).
19A.Pajdzińska,Semantykaiskładniazwiązkówfrazeologicznychnazywającychaktmówieniaś
20R.Tokarski,Semantykabarwwewspółczesnejpolszczyźnie,Lublin1995.
21A.Krawczyk-Tyrpa,Frazeologiasomatycznawgwarachpolskich.Związkifrazeologiczne
oznaczeniachmotywowanychcechamiczęściciała,Wrocław1987.
22A.Nowakowska,Światroślinwpolskiejfrazeologii,Wrocław2005.
23M.Rak,Językowo-kulturowyobrazzwierzątutrwalonywanimalistycznejfrazeologiiGór
ŚwiętokrzyskichiPodtatrza,Kraków2007.
24Domwjęzykuikulturze,podred.G.Sawickiej,Szczecin1997.
25W.Langacker,Wykładyzgramatykikognitywnej,KazimierzDolny,grudzień1993,podred.
H.Kardeli,Lublin1995,s.164.
12
