Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Zjednejstronyto,żeBibliazostałazapisana
wstarożytnychjęzykach,możenasodstraszać
ipowodowaćbezsilnośćwzględemprób„wgryzieniasię”
wświętytekst.Zdrugiejstronytoprawdziweszczęście!
Tochybanietylkomojeprzekonanie,żejęzyki
starożytne,szczególnietesemickie,mieszcząwsobie
więcej.Czasem,kiedyzgłębiamgramatykęjęzyka
hebrajskiego,mamwrażenie,żetenjęzykzostał
ukształtowanyspecjalniepoto,żebyobjawiaćBoga.
Chciałobysiępowiedzieć,żemapewnąintuicję,któranie
pozwalaoprawićBogawsztywne„ramy”,odebrać
Tajemnicyjejgłębi,ustawiaodpowiedniorelacjemiędzy
BogiemaJegostworzeniem.Wtymjęzykumożnasię
zakochaćbezpamięci,nawetjeślisięgoniestudiuje,
ajedyniesłucha…JestcośBożegowtymludzkim
sposobiekomunikacji.Bardzodobrzepamiętamswoje
pierwszezajęciazhebrajskiego,prowadzoneprzez
wybitnegobiblistę,świetnegowykładowcę,ale
icudownegoczłowieka.Otwierającpierwszączytankę,
składającpierwszesłowa,miałamwrażenie,żeBóg
pozwalamisiędotykać–zwłaściwąsobiecierpliwością
imiłościąsłuchamojegodukania,odkrywającsię
jednocześnieprzedemną.Ludzkijęzyk,ajednaktak
bardzobliskiBogu.
Nieoznaczatojednak,żekoniecznymwarunkiem
dopoznawaniaBogajestznajomośćhebrajskiego,
aramejskiegoigreki.Napewnojesttopomocne,ale
możnateżsięgnąćpoopracowaniatych,którzytejęzyki
znająipomagająnamzrozumiećukrytywsłowachsens.
Koniecznanatomiastjestpostawaciągłejotwartości
naSłowoBoże–bezchęcioprawieniagowsztywneramy
iniedopuszczaniawięcejniżnadzieńdzisiejszyjestem
