Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
(wmiędzywojniu).Wymagadziśuaktualnieniaiewentualnejkorektyspostrzeżeń
woparciuonowszymateriałizuwzględnieniemnowszychpropozycjimetodo-
logicznych.
ZadanietoczęściowowypełniaAtlasjęzykowykaszubszczyznyidialektówsą-
siednich(AJK).Zapoczątkowanaw1964rokumonumentalnapracazespołuZa-
kładuSłowianoznawstwaPANpodkierownictwemZdzisławaStiebera(później,
odroku1969-HannyPopowskiej-Taborskiej)pomyślanazostałajakobadania
zorientowanenasłownictwokaszubskieiszerzej:pomorskie.Badaniamiałym.in.
naceluukazaćdawnyiwspółczesnystosunekkaszubszczyznydoresztypolskich
gwarPomorzainajbliższychsąsiednichrejonówPolski(AJK,t.wstępny:9).Do
opracowaniatematuwykorzystaliautorzymetodęgeografiilingwistycznej(zob.
Handkeiin.1972;Handke,Popowska-Taborska1978a),copozwoliłowykreślić
zasięgiwystępowaniaposzczególnychformiomawiaćzjawiskaodpowiednio
zróżnicowaneterenowo7.
Wkrótceokazałosię,żechociażkwestionariuszAtlasukładłgłównynaciskna
faktyleksykalneifonetyczne,apytańtypowosłowotwórczychbyłownimniewiele,
wyłoniłasięmożliwośćipotrzebaopracowaniadziałuzagadnieńsłowotwórczych.
Analizamateriałupodtymkątem-jakpisząautorkiartykułupodsumowującego
obserwacjeobszaruobjętegoankietąAJK(Handke,Popowska-Taborska1978b:
90)-uwypukliłanadspodziewaniedużoproblemów,wtymtakżetakie,którenie
byłydotądrozpatrywanewopracowaniachsłowotwórczych(oczymdokładniej
weWstępiedokomentarzyt.VIII).Naprzeszkodziedokładniejszejsynteziestała
jednakniepełnadokumentacjaniektórychfaktów8.
Zagadnieniasłowotwórczeopracowanezostaływt.XVII-IXAJK(wobrę-
biet.IXprzebiegagranicamiędzysłowotwórstwemafleksją).Znowunajwię-
cejmiejscapoświęconorzeczownikom(zob.wykazmapwt.XV).Formacje
przymiotnikowezajmujączęśćt.IX.Opracowanownim:zróżnicowaniesło-
wotwórczeodpowiednikówogpol.adiectivówpiaszczysta,kamienista,gliniasta
(m.410-412),formacjeprzymiotnikowezsufiksem-ʹany:-ʹanny(m.414-415),
formacjeprzymiotnikowezsuf.-ʹi:-ski(m.417),formacjeprzymiotnikowe
odrzeczownikówcielę,jagnię,jagniak(m.418),zróżnicowaniesłowotwórcze
odpowiednikówogpol.przymiotnikówdziki,surowy,kupny,domowy(m.419),
zróżnicowaniesłowotwórczeodpowiednikówogpol.przymiotnikówletni,roba-
czywy,roboczy(m.420),formyprzymiotnikowetypusącielna:cielna(m.429)
wrazzzasięgiemdawnegoprefiksalnegoiprzyimkowego*sъ(-)(m.430),dawną
oboczność-ʹew-:-ow-iformyzʹ-ew-(m.432-434),wkomentarzudom.412jest
teżwzmiankaoformacjachtypubiałasy‘białawy’iinnychformachspotykanych
wnazwachodcienikolorów.Osobnemapyprzygotowanodlaformstopniawyż-
szegoprzymiotnikówciężki,lekki,lichy,miękki,twardy(m.423-424).
Poszczególnezjawiskawyprowadzanesązestanuprasłowiańskiego,rzucane
napozostałetłosłowiańskie,rozpatrywanewkontekściehistorycznegorozwoju
7
CałośćzałożeńAJKiocenęichrealizacjiprzedstawiaobszernarecenzjaZ.Leszczyńskiego
(1980).
8
PomocniczowykorzystywanomateriałySłownikagwarkaszubskichSychty.
12
