Treść książki

Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Wstęp
HistoriaksiążkiOreligiipoczciwychludziniezostaładotądwpełniopowie-
whistoriiPolskikarierę:tamizpowrotemnaIndeksksiągzakazanych(ostatecznie
dziana.Zasługujenatoprzedewszystkimzewzględunajejautorajednego
znajwybitniejszychPolakówXVIIIw.orazzuwaginabezprecedensową
naindeksniezostaławpisana).Trzecimpowodemjesttreść,którapomimobariery
językowej,jakąmożestwarzaćosiemnastowiecznapolszczyzna,dodziśdniazacho-
wałasiłęstawianiaważnychegzystencjalnychpytań.
ZnawcybiografiiidorobkuStanisławaKonarskiegoorazbadaczedziejówoświe-
ceniawPolsceczęstowspominalidziełoOreligiipoczciwychludzi1,omawiającca-
łokształttwórczościuczonegopijara,podejmującreeksjęnadtreściąiprzesłaniem
książkialbosytuującwszerszymkontekściehistoriiliteraturypolskiej.Raz,wdru-
giejpołowieXIXw.,książkaznalazłasięwogniuostrejpolemiki,którejtonnadał
jedenzprzedstawicieliówczesnegośrodowiskakonserwatywnego.Wjegooptyce
KonarskibyłsymbolemnegatywnegowpływukulturyfrancuskiejnalosyPolski,
ponieważpodpłaszczemreformyedukacji,inspirowanejzachodnioeuropejskimi
wzorcami,utorowałdrogędlawolteriańskiejbezbożnościistopniowejdechrystia-
nizacjipolskichelit.Pewnośćsiebieautoratejopiniibyławprostproporcjonalna
dopełnizaufania,zjakimskorzystałzudostępnionychwówczasobszernychfrag-
mentówarchiwumwarszawskiejnuncjatury.Jegotwierdzenianieostałysięwobec
późniejszychbadańhistorycznych,choćniemożnazaprzeczyćichlogiceispójności,
anitemu,żenachwilęrozpaliłyemocje2.
1
Dlaułatwieniatokunarracjitytułksiążkipodajęnierazwbrzmieniupodstawowym:Oreligii
poczciwychludzi,czasemwjegowersjipełniejszej,którawidniejenastronie11wydaniaz1769r.:
Myślichrześciańskie[sic]oreligiipoczciwychludzi,aczasemskrótowojakoMyślichrześciańskie[sic]
alboReligiapoczciwychludzi.Podającpierwszesłowapełniejszejwersjitytułu,zamieniamstaropolskie
flchrześciańskie”nawspółczesneflchrześcijańskie”
.
2ZagadnienieinterpretacjachksiążkiKonarskiegowhistoriografiiomawiamwrozdzialedrugim.
WewspomnianejdziewiętnastowiecznejdyskusjinadksiążkąOreligiipoczciwychludzidostrzegam
analogięzlosamirecepcjiBelizariuszaMarmontelawporewolucyjnejFrancji.Zob.J.Renwick,Mar-
montel,VoltaireandtheBélisaireafair,Oxford1974,s.10,gdzieautorwspominaomarginalizacji
osiągnięćMarmontela,wynikającejzflantyfilozoficznej”reakcjitych,dlaktórychflthephilosophes
wereresponsiblefortheRevolutionandthe«ruination»ofallthatwasdecent”
.Opolskimprzekładzie
BelizariuszaMarmontelawkontekściesprawyKonarskiegotakżebędziemowaniżej.
AdamMickiewiczUniversityPress©2023