Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
6
Inhaltsverzeichnis
ANGEWANDTESPRACH‑UNDKULTURWISSENSCHAFT
MarianSzczodrowski
KodematischeÜberlegungenzumBegriffsbereich:Traduktion-Translation.
.
.
.
.147
AdamSzeluga
KulturbedingteKodeelementeimtranslatorischenProzess.EinBeitrag
zurkognitivenSemantik.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.154
JanIluk
Terminologiaprawnaiprawniczazperspektywytranslacyjnej.
.
.
.
.
.
.
.
.
.161
KatarinaMotyková
DieübersetzteWeltvonIrenaBrežná.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.176
AnnaUrban
EigennamenundTitelinderÜbersetzungderKinder-undJugendliteratur
vordemHintergrundihrerlokalisierendenFunktion.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.184
AnnaFimiak-Chwiłkowska
DieWeltinKinderworten.ZumProblemderÜbersetzungderKinderliteratur
amBeispieldesRomansKrólMaciuśI(1923)vonJanuszKorczak
inzweideutschenÜbersetzungen.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.196
MartaTurska
TranslationfürFeinschmecker.KochrezepteundLebensmittelbezeichnungen
inderliterarischenÜbersetzungamBeispieldesRomansComoaguaparachocolate
vonLauraEsquivel.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.211
AdamGorlikowski
WortwahlimSpiegeldiasystematischerMarkierungenundderFaux-Amis-Fehler.
AmBeispieldesLangenscheidtsTaschenwörterbuchPolnisch.
.
.
.
.
.
.
.
.
.224
AnnaDargiewicz
SetalsBestandteilderhybridenKompositaimDeutschen.EinigeAnmerkungen
zumPhänomeneinergegenwärtigäuńerstproduktivenfremden
Wortbildungseinheit.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.238
JustynaZając
LinguisticIssuesofEmailDiscourseinBusinessCommunication.
.
.
.
.
.
.
.
.245
AgnieszkaPawłowska
„SchreibenistSachedesSchülers,KorrigierendasschmutzigeGeschäftdesLehrers.“
ZumÜberarbeitenkreativerTexteaufderFortgeschrittenenstufe
desFremdsprachenunterrichts.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.257
IzabelaOlszewska
Odstereotypudopoprawnościpolitycznej.ObrazNiemcawprasiepolskiej
wdobiekryzysuekonomicznego.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.270
ManfredBayer/PeterKrumpholz
CulturalDiversityInspiringInternationalandUrbanEducation.
.
.
.
.
.
.
.
.285
