Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
OjzerWarszawski–
powrótdoSochaczewa
O
jzerWarszawskijestpisarzemniemalzupełniewPolsce
nieznanym.W2012r.zinicjatywyStowarzyszenianNad
Bzurą”ukazałsięwybórtekstówzksięgipamięciSochaczewa,
rodzinnegomiastaWarszawskiego.Znalazłsiętamfragment
powieściSzmuglerzyorazszkicopisarzu
1
.ZachęciłotoStowarzy-
szeniedopoczynieniakolejnegokroku–wydaniacałegoutworu.
Odmomentupowstaniaw2005rokuStowarzyszenienNad
Bzurą”wspierawartościoweinicjatywytwórczeibadawcze.
Wobszarzedziedzictwakulturowegobyłytodotychczasgłównie
projektyocharakterzepopularnonaukowymczypamiętnikarskim
przywracającepamięcimieszkańcówziemisochaczewskiejzapo-
mnianeaspektyhistoriilokalnej.PowieśćOjzeraWarszawskiego,
chociażtoutwórliteracki,doskonalewpisujesięwmisjęfunkcjo-
nowaniaorganizacjijakoinstytucjiwypełniającejnbiałeplamy”
inadrabiającejzaległościwdopełnianiutożsamościsochaczewian.
Cowięcej,dziękitejregionalnejinicjatywieczytelnikotrzymuje
książkę,którajużdawnopowinnabyłazostaćwydanawprzekładzie
iwejśćwobiegklasykiżydowskiejpowstałejnaziemiachpolskich.
OjzerWarszawskiurodziłsięw1898r.wrodziniesocha-
czewskiegonauczycielaisklepikarza;wczasieIwojnyświatowej
1
Zob.KsięgapamięciSochaczewa-wybórtekstów,wybór,oprac.iwstęp
MarcinPrengowskiiin.,Sochaczew2012.Fragmentpowieściwprzekładzie
MagdalenyRuty,zob.s.284-293,artykułLeoKenigapt.OjzerWarszawski
wprzekładzieMonikiAdamczyk-Garbowskiej,zob.s.227-236.
5
