Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
A.Moskwin,„Teatrbiałoruski1920-1930.Odrodzenieizagłada”,Warszawa2014
ISBN978-83-7798-177-1,©byBELStudio2014
28
Wstęp
nieznanewcześniejinigdyniewspominaneświadectwaidokumenty.Do-
stępdoniektórychźródełczęstobyłutrudniony.Powołującsięnateźró-
dła,autorzachowujeoryginalneoznaczeniaposzczególnychoddziałów(f.
-fond),teczek(op.-opis)idokumentów(jed.chr.-jedinicachranienija),
wykorzystywanewwyżejwymienionycharchiwachdokatalogowaniama-
teriałów.Praceutrudniałzłystanniektórychmateriałówalbobrakichska-
talogowania.Należypamiętać,żejednaczęśćmateriałówzginęłapodczas
wojnyojczyźnianej,druga-wrezultacieprzeprowadzekalboniedbalstwa
pracowników,trzeciatrafiładoarchiwumcenzury,aczwartazostałaznisz-
czonawlatach30.XXw.podczaswalkiznnarodowądemokracją”
.
Podczaszbieraniamateriałówautorprzestudiowałwiększośćopubli-
kowanychwbiałoruskiejprasiepoczątkuXXwiekuartykułów,recenzji,
wzmianekinotateknatematBTP-1,BTP-2iTrupyU.Hałubka48.Znaczną
częśćźródełstanowiąbiałoruskojęzycznepublikacjeprasowe,którychauto-
rzywwiększościposługiwalisiępseudonimamiartystycznymilubinicjała-
mi.Wniektórychprzypadkachudałosięodnaleźćprawdziwedaneautora
iwówczaswprzypisachpodanejestzarównonazwisko,jakipseudonim.
Wsytuacjach,gdydotarciedoprawdziwychnazwiskbyłoniemożliwe,za-
chowanesąjedyniepseudonimylubinicjały.
Białoruskieimionainazwiskazostałypodanewbiałoruskiejwersji,aro-
syjskie-wrosyjskiej.Wszystkiebiałoruskieirosyjskienazwiskaoraztytuły
zapisanesąalfabetemłacińskimwedługobowiązującychzasadtranskrypcji.
Brakniektórychprogramówdospektakliuniemożliwiłustalenienazwisk
aktorówwnichwystępujących.
Autorjestogromniewdzięcznywszystkimosobom,któreudzieliłymu
pomocywtrakcieposzukiwań.Szczególnesłowapodziękowaniakierujedo
TamaryHarobczanki,HannyZapartykiiMarynyTezinej.
Wgronietymautorchciałbywszczególnościwymienićprof.JanaKoź-
biała,którygoinspirował,stworzyłmożliwościrozwoju,okazałmuwielką
pomociwsparciewtrakciepisaniaksiążki.
Wpracywykorzystanoskróty:
AATIHMEFNANB-ArchiwumoddziałuTeatruInstytutuSztuki,Et-
nografiiiFolkloruNarodowejAkademiiNaukBiałorusi(ArchiuAd-
dzialenniaTeatruInstytutuHistoryjiMastactwa,EtnahrafjiiFalksloru
NacyjanalnajAkademijiNawukBiełarusi,Mińsk)
48
Częśćdanychbibliograficznychukazałasięwpublikacjach:Biełaruskipieryodyczny
druk:1917-1927,Mińsk1929;N.Wataci,Biełaruskajasawieckajadramaturhija.Biblijahraf-
ja,Mińsk1966;Letapisczasopisnychartykułau(1928-1933),Mińsk1992.
