Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
iwymagajejteżododbiorcy,ukazujebowiem
wydarzeniaznanezopisówwEwangeliizarównojako
historyczne,jakiteraźniejsze;zarównouniwersalne,jak
idotykającebezpośredniożyciakażdegoczłowieka.
Słowo„oratorium”wpodtytule(podobniejakpewne
elementytreści,jaknaprzykładrozpisanieniektórych
partiinachóripółchór)przypominaotym,żezgodnie
zpierwotnymzamysłemutwórmiałstanowićlibretto
domuzykiBenjaminaBrittena.
Recepcja
Tymczasom
–wodróżnieniuod
Morza
izwierciadła
–niebyłajednorodna.Znegatywnym
przyjęciemspotkałasięczęśćtrzecia,
Kuszenieśw.
Józefa
.Niektórzykrytycy(szczególniewWielkiejBrytanii,
gdziewciążniepogodzonosięzwyjazdemAudena
nastałedoStanówZjednoczonych)skreślalipoematjako
dziełocałkiemnieudane;innitwierdzili,żecałości
wprawdzieniedasięobronić,niemniejposzczególne
fragmentysądoprzyjęcia.
Niechronologicznyukładpoematówwksiążcejest
decyzjąautora–jakpiszeArthurKirschwswoim
Wstępie
,„Audenumieścił
Morzeizwierciadło
jako
pierwszewtymtomie,mimożepoematpowstałjako
drugiwkolejności,uważałbowiem,żeświecka,choć
przesyconareligiąanalizasztukipowinnastanowić
preludiumdootwarciereligijnegoprzedstawienia
Wcielenia,jakiemupoświęconejest
Tymczasom
”.Moim
zdaniemtakakolejnośćułatwiazapoznawaniesię
zpoematami:łatwiejzabraćsięnapoczątekdoczegoś,
copociągamnóstwemzalet,adopieropotemdorzeczy
bardziejnierównej,mniejolśniewającej,wymagającej
pewnegowysiłku.
Pozaformąiczasempowstaniapoematymająjeszcze
innecechywspólne,choćbyto,żewobuwystępują
elementyautobiograficznezwiązanezprzeżywanąprzez
autorazdradąChesteraKallmana.Itak,w
Morzu
izwierciadle
postaćProsperamawsobiewielezAudena,
ArielzaśpodwielomawzględamiprzypominaKallmana,
aw
Tymczasom
Audensportretowałsiebiejakoświętego
Józefa(ukazanegowmomencie,gdycierpiałzpowodu
