Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
20
«Второй»древнерусскийпереводАпофегмат...
польскийисточник2(котораятожехранитсявРНБ
подшифромQ.XV.15).
Сборникапофегматвчетырехкнигахбылиз-
вестенревностномусобирателюдревнихрукопи-
сейИ.П.Сахарову(1807−1863).Вописаниисвоей
коллекции,составленномв1840г.,онотметилпод
№132«Апофегматсоплетенныхкраткихповестей,
вчетырехкнигах.Рукописьписанав4д.л.скоро-
писью,вконцеXVIIв.,на218л.»,поясняя,чтов
семсочинениикаждаякнигаимеетособенноезаглавие:
Книгапервая,внейженаписашесяповестифилософов.
Книгавторая,краткихиузловатыхповестей,вней
жеположишасясловесацарей,королей,князей,воевод,
сигклитиковииныхстарейшин.Краткихиузловатых
повестейкнигатретья,внейжезаключаютсяпо-
вестиЛакедемонов.Краткихиузловатыхповестей
книгачетвертая,внейжеположишасягадателства
честныхжениблагородныхдевнепростых»
идобавляя,чтоподобнаярукописьнаходитсявби-
блиотекеМосковскогоисторическогообщества(Tр.
Общ.,ч.3,стр.18).Онжевысказалпредположение
опольскомисточникекниги:«Вероятно,чтоона
былапереведенаспольскогоязыка,потомучточа-
стовстречаютсяслова:вречипосполитой3».После
смертиСахароварукописьперешлакграфуА.С.Ува-
рову,которыйприобрелеедлясвоегособрания.Се-
годняонахранитсявГИМ(собр.Уварова,№876).
В1848г.археографибиблиографП.М.Строев,
описываярукописиизсобранияЦарского,обра-
тилвниманиенарукописьпод№164,содержащую
2Tамже,с.274.
3И.П.Сахаров,КаталогрукописейБиблиотекиИ.П.
Сахарова:183рукописи,Санкт-Петербург1840,с.26−27.
4КоллекциярукописейИ.Н.Царского(1789−1853)
былапослеегосмертикупленаграфомУваровым.Рукопись,
окоторойидетречь,внастоящеевремяхранитсявГИМпод
шифромсобр.Уварова,№418(353).
