Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Toopowieśćoludziach,którzyGopoznalilubledwieoNim
słyszeli.
Dlaktórychcośtoznaczyłolubzdawałosięnieznaczyćnic.
Niewszystkowtychhistoriachjestprawdziwe.
To,comożejest–zmieniłoświat.
Dziejesięwlatach28,60,62,71,79,96,111,136,177n.e.
iwspółcześnie.WJudei,Galilei,NomentumpodRzymem,nawysepce
PandatarianaMorzuTyrreńskim,wRzymie,Efezie,Lugdunum
iViennewGaliiorazgdzieśwPolsce.
Golgota,czyliMiejsceCzaszki,jestnazwąfragmentu
kamieniołomuzamuramidawnejJerozolimy,gdzieukrzyżowano
Jezusa,iumowną–wrozumieniucierpienia,udręki.
AleGolgotaniekończyławszystkiego.
Itakproszęczytaćtytułksiążki.
Osobymyślą,rozmawiająipisząpoaramejsku,hebrajsku,
syryjsku,pogreckuorazpołacinie.Wtamtymświecieiczasachgreka
koinèbyłalinguafranca,wspólnąmową;łacinapowolizdobywała
silnąpozycjęwzachodniejczęścicesarstwa.
Wksiążceużywanesąpolskie,przyswojonenaszejkulturzewersje
terminówinazwwłasnych,atam,gdzieniejesttomożliwe–terminy
inazwyoryginalne.
ImięJeszua(Joszua)wjęzykuaramejskimlubhebrajskim
zastąpionopochodzącymzgrekiiłacinyimieniemJezus.Chrystus
oznaczaMesjasza,Pomazańca.
