Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
znałabodajtytułyiszczegółyjegoprac,takżenazwisko„VerMeer"
byłojejtakpoufałejaknazwiskowłasnegokrawca;znaławSwannie
dogruntuowecechycharakteru,którychresztaświatanieznaalbo
jeośmiesza,aktórychpodobnyikochanyobrazposiadajedynie
kochankalubsiostra;myzaśtakjesteśmyprzywiązanidoowychcech,
nawetdotych,zktórychnajbardziejchcielibyśmysiępoprawić!Przez
to,żekobietaprzyzwyczajasiędonichwkońcu,odnoszącsiędonich
wsposóbpobłażliwyiprzyjacielskodrwiący,podobnydosposobu,
wjakimytraktujemysamychsiebieiwjakitraktująnasrodzice,takie
dawnestosunkimającośzesłodyczyizsiłyprzywiązańrodzinnych.
Więzyłączącenaszjakąśistotąuświęcato,żeowaistotasądzącnasze
przywarystajenatymsamympunkciecomysami.Pomiędzy
swoistymirysamiSwannaniektórewynikałytyleżzjegointeligencji
cozcharakteru,itewłaśnie,dlategożemimowszystkotkwiły
wcharakterze,Odetazrozumiałałatwiej.Skarżyłasię,żekiedySwann
występujejakopisarz,kiedyogłaszaswojestudia,nieodnajdujesię
tychrysów,jakwjegolistachlubwrozmowie,gdzieichbyłopełno.
Radziłamu,abyimdałwięcejmiejsca.Pragnęłabytego,botobyły
rysy,którewnimlubiła;aleponieważjelubiładlatego,żebyły
bardziejjegowłasne,możemiałaracjępragnąc,abysięwyrażały
wtym,coonpisze.Możeteżsądziła,żeutworybardziejżywe,dając
wreszcieSwannowisukces,pozwoląjejstworzyćsobieto,conauczyła
sięuVerduri-nówcenićponadwszystko:salon.
Pomiędzyludźmi,którymtakiemałżeństwowydawałosię
śmieszne,ludźmi,którzy,myślącosamychsobie,zapytywalisię:„Co
pomyślipandeGuermantes,copowieBréauté,kiedyzaślubiępannę
deMontmorency?"-pomiędzyludźmimającymitentypsocjalnego
ideałubyłbysiędwadzieścialatwprzódyznalazłsamSwann;Swann,
któryzadałsobietyletrudów,abywejśćdoJockeyClubu,iktóry
liczyłwowymczasienaświetnemałżeństwo,zdolne,umacniającjego
sytuację,uczynićgojednąznajbardziejznanychosobistościparyskich.
Aleobrazy,jakieoczomzainteresowanegonastręczatakiemałżeństwo,
abyniezmarniećiniezatrzećsię,potrzebują—jakwszystkieobrazy
—podnietyzzewnątrz.Najżywszymwaszympragnieniemjest
upokorzyćczłowieka,którywasznieważył.Alejeżeli,osiadłszy
winnymkraju,niebędzieciejużnigdysłyszelionim,wrógten
przestaniemiećwkońcudlawaswszelkieznaczenie.Jeżeliwciągu
dwudziestulatstraciłosięzoczuwszystkieosoby,zpowoduktórych
chciałobysiębyćczłonkiemJockeyClubulubInstytutu,perspektywa
