Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
борьбасантисемитизмом,какисовсякимшовинизмом,сталазадачейправитель-
ственнойполитики.
БюрократияCсистемауправления,вкоторойвластьпринадлежитчиновнической
администрации(бюрократам)безвсякогосообразованиясреальнымиинтересамимасс’
(SU);бюрократиятоже,чтобюрократизм,т.е.Cсистемауправлениявклассовомобществе,
прикоторойгосударственнаявластьосуществляетсячерезчиновников,оторванныхот
народаизащищающихинтересыгосподствующегокласса’(MAS1,MAS2);бюрократия=
бюрократизм‘иерархическиорганизованнаясистемауправления,прикоторйдеятельность
руководящихоргановнапрвленапреимущественнонаобеспечениеведомственных
интересоввущербинтересамобщества’(SK).
Ogólnatreśćtegowyrazu,odnotowanawewszystkichsłownikach,toCsystem
zarządzania’,różnicezaświdocznesąwdodatkowychsemachkonkretniejodzwierciedla-
jącychjegosemantycznąstrukturę,awięcwpierwszejdefinicji:Cwładzaurzędników’,
Cbezdostosowaniadointeresówmas’,wdrugiej–Czarządzaniewspołeczeństwie
klasowym’,Coderwanieodnarodu’,Cobronainteresówklasypanującej’.Takieinterpretacje
obokprzedstawieniasłowawjegopodstawowymzakresiewpływająnakształtowanie
świadomościspołecznejwtakisposób,bynegować,potępiaćobcysystempolityczny,
wktórymmasyrobotniczepozbawionesąwpływunazarządzanie,igloryfikowaćsystem
radziecki,czyliwładzęludu.Trzeciadefinicjazawierasemantycznąmodyfikacjęsłowa,
tudominująsemy:Csystemhierarchiczny’,Cdziałalnośćorganówkierowniczychdladobra
interesuresortowego’,Cnaszkodęinteresówspołeczeństwa’.
Оппортунизм1.Cполитикаподчинениярабочегодвиженияклассовыминтересам
буржуазии’.2.Cполитикаприспособлениякобстоятельствам,беспринципность,согла-
шательствоспротивникомвборьбе’(SU)2;оппортунизмCвраждебноемарксизму-лени-
низмутечениеврабочемдвиженииивнутрипролетарскихпартий,подчиняющееклассовые
интересы
пролетариата
интересам
буржуазии,
проповедующее
соглашательство,
сотрудничествосбуржуазией,отказотреволюционныхсредствборьбы’(MAS1,MAS23);
оппортунизмCприспособленчество,беспринципность’(CK).
2Spośróddwóchwariantówleksykalno-semantycznychbiorępoduwagęznaczeniezkonotacją
polityczną,choćdrugieniejestneutralne,zawierabowiemkomponentdotyczącywalkiklasowej.
3Definicjawdrugimwydaniutegosłownikaróżnisięnieznacznie:brakwniejkomponentuCвнутри
пролетарскихпартий’.
43
