Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
1.Językijegorolawpracyprawnika
27
stronykażdy,ktozetknąłsięztekstamiprawnymi,aniemiałwcześniejstosow-
negoprzygotowania,przyznazapewne,żeichjęzykjestjęzykiemspecyficznym.
Samobrzmieniewieluprzepisówprawnychprzyprawićmożelaikaozawrótgło-
wy.Spowodowanejesttom.in.tym,żejęzyktekstówprawnychmusibyćzdecy-
dowaniebardziejprecyzyjnyniżjęzyknaturalny.Językten,jakpodkreśliłsam
ustawodawca,musibazowaćnajęzykunaturalnym(realizowaćbowiempowi-
nienpostulatpowszechnejzrozumiałości),jednakstosownypoziomścisłości
gwarantująelementysztuczne,jaknp.charakterystycznaskładnia,zmodyfiko-
wanysłownikorazswoiste,wwieluprzypadkach,regułyznaczeniowe.
Kolejnympodziałemjęzyków,którypowinniśmywprowadzić,jestpodziałdo-
konanyzuwaginatzw.stopieńsemantycznyjęzyka.Biorączapunktwyjściato
kryterium,możemymówićojęzykupierwszegostopnia(nazywanymrównież
językiemprzedmiotowym),drugiegostopnia,trzeciegostopniaitd.Najęzyk
pierwszegostopniaskładająsięwypowiedzidotyczącerzeczywistościpozajęzy-
kowej,np.:nŚwiecisłońce”
,nJanczytaksiążkę”
,nUlicąMarszałkowskąprzeszła
demonstracja”itp.Innymisłowy,wypowiedzisformułowanewjęzykupierw-
szegostopniatraktująoprzedmiotach,zdarzeniach,zjawiskach,procesach,
ogólnieowszystkimtym,coniejestrzeczywistościąjęzykową.Wjęzykudru-
giegostopniaformułujesięzaśwypowiedzi,którebezpośrednioodnosząsiędo
wypowiedzisformułowanychwjęzykuprzedmiotowym.Wjęzykutymmożna
np.nazwaćwyrażeniajęzykaprzedmiotowego(np.n«Janjestprokuratorem»
jestzdaniem”),określićwartośćlogicznąwypowiedzijęzykaprzedmiotowego
(np.nPrawdziwejestzdaniegłoszące,że«Ziemiajestokrągła»”),sformułować
określonewnioskinapodstawieregułznaczeniowych(np.nWyrażenie«lub
chrząknąłi»jestpozbawionesensu”)alboregułskładniowych(np.n«Zygfryd
wysokidomjedzie»jestniespójneskładniowo”)itp.Wjęzykutrzeciegostopnia
będzienatomiastsformułowanawypowiedź,któradotyczyćbędziewypowie-
dzidrugiegostopniaitd.
Językdrugiegostopnia
Janćwiczykaratejestzdaniemoznajmującym.
Językpierwszegostopnia(językprzedmiotowy)
Janćwiczykarate(zdanieopisującerzeczywistośćpozajęzykową)
Rzeczywistośćpozajęzykowa(treningJana)
stopnie
semantyczne
języka
