Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
12
BeataAfeltowicz
WspominanajużG.Habrajskawzbiorze1100analizowanychtekstówżyczeń
świątecznychwyodrębniładwazasadniczetypywzależnościodrodzajuużytego
czasownika,wokółktóregokoncentrowałysiękonkretneżyczenia13.Czasowni-
kamitymibyły:życzyćzrekcjądopełniaczowąorazskładać,zasyłać,posyłać,słać
itd.,łączącesięzrzeczownikiemżyczeniawbierniku.
AnalizażyczeńkierowanychdobabćidziadkówwnKurierzeSzczecińskim”
dowodzi,żeomawianyzbiórtekstówpodwzględemstrukturalnymrozpadasię
natrzypodzbiory:
–tekstyzczasownikiemżyczyć(38,costanowi59,4%wszystkich64tek-
stówżyczeń),
–tekstyzczasownikamisłać,posyłać,zasyłać(11tekstów,17,2%),
–innestruktury,częstoniebędącewogóleżyczeniami(15tekstów,23,4%).
3.1.TEKSTYZCZASOWNIKIEM
ŻYCZYĆ
Zestawieniefrekwencyjnepozwalastwierdzić,żestrukturażyczeń,którazasa-
dzasięnaczasownikużyczyć,jestznanaużytkownikomjęzykainajbardziejrozpo-
wszechniona.Schematżyczeńzopisywanymczasownikiemrozpoczynaapostro-
fa,poniejnastępujeczasownikżyczyćwodpowiedniejformie,składnikiżyczeń
(wdopełniaczu)orazpodpis14:
KochanaPusiu,życzęTobietyleszczęściailetylkozdołaszudźwignąć,najwięcej
zdrowia,miłości,ciepłairadościkażdegodnia.KlaraiFryderyk
Omawianąkonstrukcjęspotkamytakżewponiższymprzykładzie,alebrak
wnimodmianynazwiskaadresatówinadawców(nazwiskoJanduła,M.lm.Jan-
dułowie),brakinterpunkcji,natomiastfunkcjonujązapisywybranychwyrazów
wersalikamiprzywołującekomunikacjęinternetową:
NajdroższymDziadkom:DANUSIIRYSIOWIJANDUŁAżyczymytego,co
wżyciunajważniejszeRadościMiłościUśmiechuSłońcaSiłiZDROWIAnakaż-
dydzieńbozWamiwszystkojestłatwiejszeciekawszepoprostulepsze,aNajlep-
sinaświeciejesteścieWYWASIWNUKOWIEDARUŚIMATUŚJANDUŁA
TwórcamiżyczeńumieszczonychwnKurierzeSzczecińskim”20stycznia2017
rokubyłyzazwyczajdzieci,którymbrakowałowiedzynatematpoprawnegospo-
sobutworzeniatakichtekstów.Napotwierdzenietejtezymożemyprzytoczyć
przykładkonstrukcjiwskazującejnamłodywieknadawcyibędącejświadectwem
nieudolnegoprocesutwórczego:
13
G.Habrajska,Strukturażyczeńświątecznych...,s.396.
14
Wszystkietekstyżyczeńprzedstawionoworyginalnejformie,zachowującpisownięorazznakiinter-
punkcyjne,stądczęstowwyliczeniachbrakprzecinkówpoposzczególnychtekstach.
