Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Analizastrukturalno-leksykalnawspółczesnychżyczeńdlababciidziadka
13
JestemBartekwnukmalutkimamdlababcisłodkiecałuskiadladziadkaprzy-
tulaskibodziśświętomajądziadkiżyczęzdrowiaszczęściakasyboWaskocham
sercemmymmałym.DlajedynychinajlepszychpodsłońcemdziadkówSabiny
iLucjanaMatwiejewskichwnusioLeloBartoszMatwiejewski
Wśródleksemówpotocznychinacechowanychemocjonalnie,takichjakca-
łuski15iprzytulaski16pojawiasiękonstrukcjazczasownikiemżyczyć(kogo?cze-
go?),którazawieratakżepotocyzmkasaKpieniądze,gotówka’17USJPII64.
ŻyczeniapisanezokazjiDniaBabciorazDniaDziadkapokazują,żesąone
tworzonespontanicznie,zdajesię,żebezwiększegowysiłkuizastanowienia.
Wanalizowanymzbiorzezdarzająsięprzykładytekstów,którepoczątkowosąre-
alizacjąwzorcagatunkowegożyczeń,następnieprzechodząwwyznaniemiłości,
potemznównastępujążyczeniaiprzesłanieucałowańnaznakmiłości:
KochanejBabciJasiiDziadkowiWładkowiPanufnikzok.IchŚwiętamoc
zdrowia,radościisiłynakażdydzieńżyczywnukMichałzżonąOlą.Kochamy
Was.NiechkażdydzieńopromieniaWamsłońce.Buziaki.
Takasytuacjazastanawiaszczególnie,ponieważwydajesię,żenadawcymają
świadomość,żeichżyczeniadladziadkówzostanąrozpowszechnioneiwszyscy
czytelnicynKurieraSzczecińskiego”jeodczytają.
Zdecydowanienajczęściejwgrupieomawianychtekstówzawierających
wswoimskładzieczasownikżyczyćwykorzystywanokonstrukcjęzapostrofą
celownikową,tj.inicjowanąokreśleniemnadawcywcelowniku(bezfleksjina-
zwiskamęskiego),np.:
(komu?)KochanemuDziadkowiJanuszowiSztukawszystkiegonajlepszego
zokazjijegoświęta,dużozdrowiaorazsamychcudownychdniżyczyKrzysztof.
(komu?)BabciLucynieiDziadkowiKaziowidużozdrówkaiuśmiechużyczą
JuliaiBartuśKolota
Powyższestrukturyrealizująschemat:KOMU?+CZEGO?+czasownik
życzyć+podpis.Takisamschematodszukamywponiższychprzykładach:
KochanejPrababciMariannieWeremkodużodużozdrowiaiuśmiechużyczy
Oskar
KochanejbabciBasiidziadkowiJanuszowiwszystkiegoconajlepszeżyczywnu-
sioIgnaśFabiańczyk
15
Leksemcałusekpot.pieszcz.Kpocałunek’(USJPI369).
16
USJPnienotuje.
17Trzebaodnotować,żebyłytojedyneżyczenia,wktórychżyczonodziadkompieniędzy.
