Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Analizastrukturalno-leksykalnawspółczesnychżyczeńdlababciidziadka
5.OBIEKTYŻYCZEŃ
25
DzieńBabciiDziadkajestokazjądlawnuczątdopodziękowańzaopiekę,
dozłożeniażyczeńorazdowyrażeniaskruchyzazłepostępowanie,dozłożenia
obietnic,żewyrosnąnaporządnychludzi.Ztegowzględuniektórezanalizowa-
nychtekstówwogóleniebyłyżyczeniami,tylkorealizacjamiinnychaktówmowy.
Szczegółowaanalizamateriałuprasowegopozwalanautworzeniefrekwen-
cyjnejlistyobiektówżyczeńdlaludzistarszychżyjącychwPolsce.Najwięcejży-
czeńdotyczyłozdrowia(32przykłady).Życzeniatebyłyformułowaneprzyużyciu
leksemuzdrowie,zdrobnieniazdrówkoorazwyrażeń,takichjak:dużooozdrów-
ka(multiplikacjasamogłoskino”,którajestcharakterystycznadlajęzykaInterne-
tu,wskazujenaemocjonalnystosunekdoilości),dobregozdrowia,dużozdrowia,
moczdrowia,stulatwzdrowiu,zdrowia,zdrowiaijeszczerazzdrowia.Donaj-
częstszychnależały:dużozdrowia(11użyć),np.:
NajlepszeżyczeniazokazjiDniaBabciiDziadkadlaMałgorzatyiJerzegoKli-
mowiczówskładawnuczekHubert.Życzędużozdrowiaispełnieniawszystkich
marzeń;
orazleksemzdrowiebezżadnychokreśleń(10użyć):
ZawszeDziadziuśGienioownuczkitroszczysięipamięta,tomuszczęścia
izdrowiadziśżycząwnuczęta.
Konstrukcjęcharakterystycznądlaodmianymówionejjęzyka,polegającąna
wielokrotnympowtórzeniuistotnegorzeczownika(bezznakówinterpunkcyj-
nych),zastosowanowprzykładzie:
NajwspanialszejBabciKrystynieAleksandrowiczskładamynajpiękniejszeżycze-
niazdrowiazdrowiaijeszczerazzdrowia.[...]
G.Habrajska,dokonującanalizyżyczeńświątecznychzlat80.XXwieku,
stwierdziła,żePolacyżycząsobienajczęściejzdrowia,szczęściaipomyślności30.
Wniosektenznalazłodbiciewtekstachżyczeńkierowanychdobabćidziadków
w2017roku.
Kolejnymbardzoczęstymdesygnatemżyczeńjestżycie(16tekstów).Nietyl-
kodziadkomżyczymy,abyżylidługo.Pragnienietozostałowmaterialeprasowym
wyrażonezapomocąróżnychkonstrukcji:nominalnych(stolat;długiegoiowoc-
negożycia;życianajdłuższego)orazwerbalnych(niech(nam)długożyje/żyją;żyj
namdługowiecznie;byśnamdługożyła;żyjnamstolat;żyjciestolat),któreod-
notowaływiększezastosowanie.
30G.Habrajska,Strukturażyczeńświątecznych...,s.388.
