Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
32
BeataAfeltowicz
Dorzadkościnależyformuławystępującadawniejwkażdymliścieczyżycze-
niachnawzór:WaszkochanywnuczekJędruś(wbadanymmaterialeodnotowano
zaledwiejedenzaprezentowanyprzykład).
Apelatywnymokreśleniemnadawcyżyczeńjesttakżespieszczenie38wnusio,
zastosowanewtrzechtekstach,dwaznichmiałyjednegoautora,którydokonał
różnychidentyfikacji:
KochanejbabciBasiidziadkowiJanuszowiwszystkiegoconajlepszeżyczywnu-
sioIgnaśFabiańczyk(leksemwnusio+imię+nazwisko)
KochanejbabciEliwszystkiegoconajlepszeżyczywnusioIgnaś(leksemwnu-
sio+imię)
Zupełniewyjątkowąformułęzastosowanowżyczeniachdlababci(nazwanej
imienieminazwiskiem,apersonaliauzupełnionoadresemzamieszkania),wktó-
rychnadawcaokreślasiebiezapomocązaimkaosobowegoja:
RazjestwrokuBabciDzień,wktórymsmutkiidąwcień.Więczokazjitego
dniaPosłuchaj,Babciu,życzęja:dużozdrówkairadości[ł].
Oużyciuzaimkarzeczowegozadecydowaływzględywersyfikacyjneichęć
skonstruowaniażyczeńrymowanych.
Zformpluralnych,wskazującychnietylkopojedynczegonadawcę,wykorzy-
stanokilkaistniejącychformsłownikowych.Najczęściejstosowanymbyłleksem
wnuczęta,którywystąpiłwczterechużyciach.WedługUniwersalnegosłownikaję-
zykapolskiego(USJPIV478)leksemwnuczętajestprzestarzałyioznaczaKsynów
icórkisynalubcórki’.Ztegowzględuzastanawiataklicznareprezentacjalekse-
muwanalizowanymzbiorzeżyczeń.Posłużmysięprzykładem:
KochanejBabciiPrababciMaryliSzramskiejzdrowia,uśmiechu,radościzdu-
żegopotomstwaispokojuduchażyczą:12wnucząti19prawnucząt+3wdrodze
Wpowyższymtekścieopróczformywnuczętazawartotakżeokreśleniapozo-
stałychnadawców:prawnuczętaorazprawnuczętawdrodze.Ostatnieokreślenie
nawiązujedopotocznegowyrażeniadziecko(jest)wdrodzeKdzieckomasięnie-
długourodzić’(USJPI701).
Kolejnyleksemidentyfikującynadawcówżyczeńtownukowiejakomia-
nownikliczbymnogiejrzeczownikawnuk,czyliużywanywodniesieniudoco
najmniejdwóchchłopcówlubmężczyzn.Wmaterialebadawczymznajdujemy
3tekstyzpoprawnieużytąformąomawianegoleksemu:
38Hasłopot.pieszcz.wnusioKwnuczek;wnuś’(USJPIV478).
