Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
12
Wstęp
ZgodniezUstawąojęzykupolskimz1999r.3doegzaminumogąprzystą-
pićcudzoziemcylubobywatelepolscynastałemieszkającyzagranicą.Jakwspo-
mniano,krajpochodzeniainarodowośćniebyłyuwzględnianewbadaniach.
Określeniacudzoziemieclubobcokrajowiecużywamdlanazwaniawszystkich
zdającychegzaminy.
Jakobadaczniemiałamdostępudodanychpersonalnychzdających,cowy-
nikaztajnościegzaminucertyfikatowego.Analizowanepracebyływięcdlamnie
anonimowe.
Zbieraniemateriałubadawczegobyłomożliwepowcześniejszymuzyska-
niuzgodydyrektoraarchiwum,profesoraWładysławaMiodunki.Działania
poprzedzająceanalizętekstówpolegałynadigitalizacjimateriałuzwybranych
rocznikówzarchiwizowanychpracegzaminacyjnych.Niektóremateriałynie
mogłyzostaćopracowanecyfrowozewzględówtechnicznych,cowymagałoich
analizynamiejscu,wsiedzibiearchiwumPaństwowejKomisjiPoświadczania
ZnajomościJęzykaPolskiegojakoObcego.Każdazpracegzaminacyjnych
zostałaprzepisana.Badanetekstypochodzązegzaminówprzeprowadzo-
nychwlatach2007oraz2008wWarszawie,Poznaniu,KrakowieiBratysławie.
Ichwybórbyłlosowy.Dwietrzeciebadanychtekstów(66%)pochodziłozeg-
zaminówprzeprowadzonychwPolsce,jednatrzecia(34%)4zegzaminów,któ-
reodbyłysięzagranicą.
Wybórźródłamateriałówdoanalizybyłpoprzedzonybadaniempilotażo-
wym.Materiałdoanalizywbadaniustanowiływypowiedzipisemneobco-
krajowcówuczącychsięjęzykapolskiegowStudiumJęzykaPolskiegodlaCu-
dzoziemcówwŁodzi.Poziomzaawansowaniajęzykowegoautorówtekstów
określononapodstawieichprzyporządkowaniadogrupzajęciowych.Okazało
sięjednak,żestopieńzaawansowaniajęzykowegouczniówwobrębietejsamej
grupybywałniejednorodny.Uniemożliwiałotowłaściweokreśleniepoziomuję-
zykowegotworzonychprzeznichtekstów,atymsamymwykluczałomożliwość
rzetelnejanalizyprac.Poziomzaawansowaniajęzykowegoosóbprzystępujących
doegzaminucertyfikatowegozjęzykapolskiegojakoobcegotakżejestwartością
deklarowanąiztegowzględuobarczonąsubiektywizmem.Przyjętojednakzało-
żenie,zgodniezktórymanaliziepoddawanebyłytylkopracepisemneosób,które
zdałyegzamin.Zaliczenieczęścipisemnejegzaminucertyfikatowegooznaczało,
żeprzystępującydoegzaminuopanowałumiejętnośćużywaniajęzykapolskiego
wpiśmienadanympoziomiezaawansowania.
3file://C:/Users/User/Downloads/D19990999Lj%20(1).pdf[dostęp:12.11.2013],
por.http://orka.sejm.gov.pl/opinie7.nsf/nazwa/3324_u/$file/3324_u.pdf[dostęp:
12.12.2015].
4http://www.certyfikatpolski.pl/pl/egzamin-w-liczbach/miejsca-egzaminow
[dostęp:11.11.2013].
