Treść książki

Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
3.Regulacjeprawnedotyczącewyrokusądupolubownegowwybranychpaństwach
przyzagranicznychjestdopuszczalnaapelacjaodorzeczeniawprzedmiocieuznania
lubstwierdzeniawykonalności.Skargajednakżemożebyćopartanatychsamychpod-
stawachcoapelacjaodorzeczeniawprzedmiocieuznanialubstwierdzeniawykonalno-
ści.Wtymwięcdlamiędzynarodowychorzeczeń,czytokrajowych,czytozagranicz-
nych,obowiązujetensamzakreskontroli.Apelacja,podobniejakskarga,przysługuje
wterminiemiesięcznym,ztymżewstosunkudoapelacjiterminliczonyjestoddnia
doręczeniaorzeczeniawydanegoprzezsąd(art.1503NCPC);natomiastwodniesieniu
doskargitermintenbiegnieodmomentuwydaniawyrokuarbitrażowegoistajesięona
niedopuszczalna,jeżeliniezostaławniesionawciągumiesiącaoddoręczeniawyroku
uznanegozawykonalny(art.1504NCPC).Rozróżnieniezatemnakrajoweizagranicz-
nemiędzynarodoweorzeczeniaarbitrażowematuszczególneznaczenie.Niewątpliwie
jesttotakżeprzykładciekawegorozwiązania,któreniejestspotykanewinnychpo-
rządkachprawnych.Podziałorzeczeńmiędzynarodowychnakrajoweizagranicznenie
jestmożliwywprzypadkuustawodawstwapolskiego,którehołdujezasadziemiejsca
wydaniaorzeczenia,atymsamymkwalifikujetoorzeczeniedokrajowychbądźteżza-
granicznych.
3050Prawobelgijskie
Wprawiebelgijskimpostępowaniearbitrażoweuregulowanezostałowszóstej
częścibelgijskiegoCodejudiciaire(CJ).Możliwośćskorzystaniazprzepisówdotyczą-
cychsądownictwapolubownegojestuzależnionaodmiejscaprzeprowadzeniasamego
postępowania.Jeżelipostępowanieprzedsądempolubownymmiałomiejscenaterenie
Belgii,możliwejestwówczasuwzględnienieregulacjiCJwzakresiearbitrażu.Prawo
belgijskieodmiennieniżprawofrancuskienieróżnicujepostępowańmiędzynarodo-
wychwewnętrznychikrajowych
76
.Jeżeliprzeprowadzasiępostępowanieprzedsądem
polubownymwBelgii,tojednocześniepodlegaonoprzedewszystkimbelgijskiemuCJ,
bezwzględunato,czyistniejąstosunkizzagranicąiczypojawiasięelementmiędzy-
narodowy.Wświetleprawabelgijskiegowyrokarbitrażowypowinienbyćsporządzony
wformiepisemnej,zawieraćrozstrzygnięcieorazpodpisyarbitrów.CJwzakresiewyro-
kusądupolubownegonieprzewidujeszczególnegopodziału.Niemniejjednakróżnice
wzakresiepodejściadokrajowychczyzagranicznychwyrokówarbitrażowychujaw-
niająsięwprzypadkuewentualnegoskorzystaniaześrodkówprzewidzianychprzeciw-
kowyrokowisądupolubownego.Jedynymśrodkiemprawnymsłużącymzaskarżeniu
orzeczeniasądupolubownegojestskargauregulowanawart.1704ffCJ.Skargaouchy-
leniewyrokuarbitrażowegojestwnoszonatylkoiwyłącznieodorzeczeń,którezosta-
ływydanewBelgiiitraktowanejakoorzeczeniakrajowe
77
.Zagranicznenatomiast
76
Zob.M.Canivet,ArbitrationinBelgium(wo)CMSGuidetoArbitration,FrankfurtamMain2009,s.87in.;
G.Keutgen,Ledroitbelgedel’arbitrage(wo)FSGlossner1994FestschriftfürOttoarndtGlossnerzum.70.Geburstag,Heidel-
berg1994,s.165in.;H.vanHoutte,M.Looyens,LawandPracticeofInternationalArbitrationinBelgium(wo)International
arbitration,podred.P
.Gottwald,Bielefeld1997,s.161in.
77
Zob.N.Watté,Lesortdessentencesarbitralesendroitbelgedepuislaloidu27mars1985,RBDI1988,nr2,s.498
in.;G.Horsmans,Actualitéetévolutiondudroitbelgel’arbitrage,Rev.Arb.1992,nr3,s.417in.;tenże,Laloibelgedu19
47