Treść książki

Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
ZagładaŻydów.StudiaiMateriały,R.2020,nr16
ISSN(print):1895-247X;eISSN:2657-3571
DOI:https://doi.org/10.32927/ZZSiM.678
IrminaGadowska
UniwersytetŁódzki,InstytutHistoriiSztuki
https://orcid.org/0000-0001-8378-942X
irmina.gadowska@uni.lodz.pl
Warunkidziałalnościartystycznejplastykówwgetciełódzkim
19401944wświetleźródeł:dokumentacjiadministracyjnej,
wspomnieńirelacjiświadków
Streszczenie
Wlatach1940–1944natereniegettałódzkiegodziałałokilkadziesiątosóbzajmującychsiędziałalnościąplastyczną.Bylitouznani
twórcyabsolwenciszkółiakademiiorazobdarzenitalentemuzdolnieniamatorzy,którzyprzed1939r.,niezdołalizaistniećjako
artyści.CzęśćznichpochodziłazŁodziiokolic,pozostaliprzybylidomiastazzagranicywtransportachzPragi,Berlina,
Hamburga,KoloniiczyWiednia.Wwarunkach„dzielnicyzamkniętej”twórczośćpoddananadzorowiadministracyjnemuzostała
wprzęgniętawmachinępropagandową.Wurzędach,instytucjach,wydziałachiwarsztatachpowstawałyplakaty,albumypamiątkowe,
znaczki,odznaki,emblematy.Naspecjalnezamówieniemalowanowizerunkiprzedstawicieliżydowskichwładziniemieckiego
zarządugetta.Chociażdostępdonarzędziimateriałów:farb,kartonów,metalu,tuszubyłreglamentowany,ściślepowiązany
zzamówieniami,artyścistaralisiępozaoficjalnymobiegiemibezcenzurytworzyćpracedokumentująceotaczającąich
rzeczywistość.Problemaktywnościplastykówwgetciełódzkimzostałomówionynaprzykładachfunkcjonowaniawybranych
wydziałówiwojennychbiografiinajbardziejznanychtwórców.Wanaliziewykorzystanozróżnicowaneźródła,odzachowanej
warchiwachdokumentacjiadministracyjnej,poosobistewspomnienia,listy,relacjeiocalałeprace.Wynikibadańuwzględniające
zjednejstronyurzędowedane,zdrugiejindywidualneodczuciaofiariświadków,stanowiąpunktwyjściadodalszejrekonstrukcji
obrazusztukiwgetciełódzkim.
Słowakluczowe
sztukawgetcie,gettowŁodzi,Holokaust,Brauner,Lejzerowicz,Kowner,artyściżydowscy,sztukażydowska
Abstract
Intheyears1940–1944,severaldozenartistswereactiveintheŁódźghetto.Thosewererenownedartistsgraduatesofschoolsand
academiesandtalentedamateurs,whodidnotgainrecognitionasartistsbefore1939.SomecamefromtheŁódźarea,somecame
fromabroadontransportsfromPrague,Berlin,Hamburg,CologneorVienna.Inaclosedhousingdistrict,artisticactivity,subjected
toadministrativesupervisionwasharnessedforpropagandapurposes.Inoffices,institutions,departmentsandworkshops,theymade
posters,commemorativealbums,stamps,badges,emblems,andposters.Onspecialcommission,theypaintedportraitsofJewish
dignitariesandGermanghettoadministrationofficials.Althoughtherationingoftoolsandmaterials:paints,cardboard,metals,ink
wasstrictlyconnectedwithorders,theartiststriedtocreateworksthatdepictedthesurroundingrealityoutsidetheofficialcirculation
andwithoutcensorship.TheissueofartisticactivityintheŁódźghettowasdiscussedonthebasisofexamplesofthefunctioning
ofselecteddepartmentsandwar-timebiographiesofthemostrenownedartists.Thisanalysismakesuseofdifferentsources,from
survivingarchivedocumentstopersonalrecollections,letters,testimonies,andexistingworks.Researchresultsthat,ontheonehand,
tookintoconsiderationindividualinformation,andontheotherindividualfeelingsofthevictimsandwitnesses,areastartingpoint
forfurtherreconstructionofartisticactivityintheŁódźghetto
Keywords
artintheghetto,Łódźghetto,Holocaust,Brauner,Lejzerowicz,Kowner,Rumkowski,Jewishartists,Jewishart
Wstęp
Wdotychczasowychbadaniachnadżyciemkulturalnymłódzkiegogettawlatach1940–1944zagadnienieplastykiiaktywności
środowiskaartystycznegobyłomarginalizowanelubignorowane.Autorzywiększościopracowańkoncentrowalisięnaliteraturze,
teatrzeifotografii1,znaczniemniejmiejscapoświęcającdokonaniommalarzyigrafików.Wyjątekstanowiłyanalizykolażyzplansz
statystycznychlubpamiątkowychalbumów.Tegotypuprace,łączącefragmentygazetifotografiiztradycyjnymitechnikamijak
rysunekiakwarelastałysięprzedmiotemzainteresowańbadaczyzewzględunakompozycję,formęorazcharakterystycznedla
awangardyzastosowaniefotomontażu2.WlatachpięćdziesiątychXXw.JózefSandel3wksiążkachpoświęconychsztuceżydowskiej
Jidiszemotiwninderpojliszerkunst(1954)iUngekumenejidiszekinstlerinPolin(1957)nakreśliłsylwetkinajważniejszychtwórców
międzywojniawtymtakżeplastykówłódzkich,uwzględniającichwojennebiografie.Naogólneinformacjeosztucełódzkiegogetta
możnanatrafićtakżewlicznychpublikacjachporządkującychhistorię„dzielnicyzamkniętej”,którychtreśćopierasięnamateriałach