Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
M.Tryuk,Przekładustnykonferencyjny,Warszawa2007
ISBN978-83-01-15113-3,©byWNPWN2007
7.Tłumaczeniejakoprodukt
/
99
7.1.Trudnościobiektywne.Typytekstów
/
99
7.2.Błędywtłumaczeniu
7.3.Płynność
7.4.Elementyniewerbalne
/
112
/110
/119
8.Technikiistrategiewtłumaczeniuustnym/
122
9.Ewaluacjatłumaczeniaustnego/134
10.Kształcenietłumaczyustnych/
148
CzęśćIII
Profesjonalizacja
11.Normywtłumaczeniuustnym/157
12.Rozwójzawodu
/164
13.Stowarzyszeniazawodowetłumaczyustnych/
171
14.Przekładustnykonferencyjnyiśrodowiskowy
/
175
15.PrzekładustnywXXIwieku
/
182
15.1.Tłumaczenienaodległość
/182
15.2.Maszynowetłumaczenieustne,czyliautomatycznetłumaczeniedialogów
wczasierzeczywistym
/
187
Podsumowanie/
Nowetypyprzekładuustnego
196
/196
Nowemetodykształceniatłumaczyustnych
/197
Nowekierunkibadań
/
198
Nowekierunkirozwojuzawodu
/199
Suplement.Sylwetkiwielkichtłumaczy,teoretykówidydaktykówprzekładu
ustnego/200
Bibliografia
/
212
Indeksrzeczowy/
231
