Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
22
WSTĘP
Wlicznychpublikacjachwieleuwagipograniczupolsko-ukraińskiemupoświęca
I.Mytnik.
Wmonografiipt.AntroponimiaWołyniaXVI-XVIIIwieku[Mytnik2010]autorka,
szczegółowoanalizującnazwyosobowe,równolegleopisałarozwójnazewnictwaoso-
bowegoukraińskiegoipolskiego,dotyczącegoszlachty,mieszczanichłopów,wkon-
tekścieantroponimiikresowejorazinnychdzielnicdawnejRzeczypospolitej,atakże
wybranychobszarówimiennictwaukraińskiego.Badaczkapodkreśliłato,żeziemia
chełmskabyłaobszaremprzedewszystkimdwóchsystemówjęzykowych-polskiego
iukraińskiego.Takistanrzeczydeterminujerozwiązaniametodologicznezastosowane
wpracyI.Mytnik.Autorkazastosowałanadrzędnypodziałnaantroponimięukraińską
ipolską.Opierasięonnarównorzędnymtraktowaniufunkcjonującychnabadanym
obszarzesystemówjęzykowych.Dodatkowymkryteriumkwalifikacjiposzczególnych
nazwdoodpowiedniejgrupyjęzykowejsąinformacjedotycząceetnosuikonfesjiosób.
I.Mytnikzwróciłauwagęnatrudności,jakichprzysparzatakipodział.Wynikająone
zpokrewieństwaobusystemówjęzykowych(polskiegoiukraińskiego).Żmudnej
pracynieułatwiałtakżefakt,żewźródłachpolskojęzycznychantroponimyukraińskie
byłyniekiedymodyfikowane.Podziałwyekscerpowanegozeźródełmateriałuzostał
opracowanywedługkryteriumstanowegoinawiązujedoklasyfikacjiJ.Bubaka.Bazę
źródłowąpracytworząwwiększościmateriałydotychczasniebędąceprzedmiotem
badańonomastów.Należądoniejprzedewszystkimdokumentyrękopiśmienne.
Wmonografiipt.ImiennictwoziemichełmskiejXVI-XVIIwieku[Mytnik2017]
analiziepoddanoukraińskieipolskienazwyosobowezuwzględnieniemzróżni-
cowaniastanowego.Autorkaukazałaewolucjęnazwosobowych,określającjed
-
nocześnietendencjerozwojoweantroponimiiziemichełmskiej.Badanymateriał
porównaładonazewnictwainnychziemukraińskichorazantroponimiipolskiej.
ProblematykiimiennictwadotyczątakżeliczneartykułyI.Mytnik[Huk1995a;
1995b;1997;1998;1999;2002;Mytnik2014a;2014b;2014c;2015].
A.Janeczekwpracypt.Osadnictwopograniczapolsko-ruskiego.Województwo
bełskieodschyłkuXIVdopoczątkuXVIIw.zperspektywyhistorykaprzeanalizował
materiałantroponimicznypochodzącyzwojewództwabełskiegoinatejpodstawie
podjąłpróbęokreśleniastrukturyetnicznejwsi[Janeczek1991,196-204]orazmiast
[Janeczek1991,291-298]tegoobszaru.
Wbadaniachnadantroponimiąpograniczapolsko-ukraińskiegoistotnąrolę
odegrałośrodeklubelski.
B.Lindertskupiałasięm.in.naanaliziehistorycznychnazwosobowychużywa-
nychnaLubelszczyźnie[Lindert1978;1979].Szeregartykułówpoświęciłaanalizie
formalnejnazwosobowych[Lindert1959;1963a;1963b;1963c;1967].
ZkoleiS.Warchołwswoichpracachocharakterzeteoretycznymzająłsięopisem
formacjihybrydalnychnapograniczupolsko-ukraińskim[Warchoł1970;1971;
