Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
WSTĘPDOWYDANIA
POLSKIEGO
Książka
ChinyiEuropaŚrodkowo-Wschodnia.Kontakty
literackie
,którąoddajemydzisiajpolskiemu
Czytelnikowi,jestczęściąsiedemnastotomowejserii
zatytułowanej
Historiakontaktówliterackichmiędzy
Chinamiazagranicą
,którejredaktoramijakocałości
sąliteraturoznawcy–profesorowieQianLinsen
zUniwersytetuNankińskiegoiZhouNing
zUniwersytetuXiameńskiego.Tompoświęcony
naszemuregionowijestefektemdziesięciulatpracy
kilkunastoosobowegozespołuskładającegosięgłównie
zespecjalistówodposzczególnychjęzykówiliteratur
EuropyŚrodkowo-Wschodniej(wymienionych
znazwiskawautorskimposłowiu),ajegoautorami
sąprofesorDingChaozPekińskiegoUniwersytetu
JęzykówObcych,któryspecjalizujesięwjęzyku
iliteraturzeRumunii,orazprofesorSongBinghui,
literaturoznawcaikomparatystazSzanghajskiego
UniwersytetuStudiówMiędzynarodowych.
Teoretycznezałożeniaksiążkizostałyszczegółowo
omówionezarównow
Przedmowie
odredaktorówserii,
jakiwe
Wprowadzeniu
odnoszącymsiękonkretnie
doprezentowanegotutomu,wartojednakodrazu
zwrócićuwagęnadwaznich.Popierwsze,historia
kontaktówliterackich(czyligłównietłumaczeń,ale
takżeinnychprzejawówwzajemnegozainteresowania)
zostałaumieszczonanaszerszymtlesytuacji
historycznejorazkontaktówdyplomatycznych
ipolitycznychmiędzyChinamiaszesnastoma
państwamiEuropyŚrodkowo-Wschodniej.Podrugie,
kontaktyteprzedstawianesąwopisie„dwustronnym”
–otrzymujemyzateminformacjezarównootym,wjaki
sposóbwChinachprzejawiałosięzainteresowanie
naszymregionemijegoliteraturami,jakiotym,
