Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
QianLinsen
ZhouNing
Przypisy:
1Pisarz,literaturoznawca,eseista;najlepiejznanydziękiswejpowieści
satyrycznej
Oblężonaforteca
(
WeiCheng
:围城)z1947rokuuważanej
zaarcydziełoXX-wiecznejliteraturychińskiej(przyp.tłum.).
2WangXiangyuan(王向远),
Dwadzieścialatbadańporównawczychnad
literaturąwChinach–Przedmowa
(
Zhongguobijiaowenxueyanjiu
ershinian,qianyan
:中国⽐较⽂学研究⼆⼗年·前⾔),WydawnictwoSzkolne
Jiangxi(江西教育出版社),Nanchang2003.
3WangXiangyuanwswoimszerokimopracowaniu
Dwadzieścialatbadań
porównawczychnadliteraturąwChinach
wrozdziałach2–10omawia
stosunkimiędzyróżnymipaństwamiwsferzetwórczościliterackiej.Jeśli
włączymydotegorozdział17:
Związkimiędzygłównymitrendami
wtwórczościliterackiejzagranicązliteraturąchińską
(
Zhongwaiweny
sichaoyuZhongguowenxueguanxi
:中外⽂艺思潮与中国⽂学关系)oraz
rozdział18:
StudianadhistoriązwiązkówliterackichmiędzyChinami
izagranicą
(
Zhongwaiwenxueguanxishidezongtiyanjiu
:中外⽂学关系史的总
体研究),wsumieotrzymamyjedenaścierozdziałów,awięcprawiepołowę
całegoopracowania.
4ChenYangu(陈燕⾕),
Literaturaporównawczaacywilizacja
neoimperialna
(
Bijiaowenxueyu‘xindiguowenming’
:⽐较⽂学与“新帝国⽂
明),„PismoChińskiejAkademiiNaukSpołecznych”(„ZhongguoShehui
KexueyuanYuanbao”:中国社会科学院院报)z24lutego2004roku.
5ChenYanguzauważa:„Terazchybamożemyzasadniezaproponować
czwartyschematbadańporównawczychwdziedzinieliteratury,tj.studia
porównawczewobliczuneoimperializmu[…]Kiedy«imperium»powraca,
wsposóbnaturalnyjestkojarzonezkrytykąpostkolonialną,któranie
posiadajużznamionoczywistości.Takąwłaśniesytuacjęmamyobecnie.
Wobliczupojawieniasięneoimperializmustudiaporównawczemuszą
odnowazdefiniowaćswojezadaniaikierunek”.
Ibidem
.
6SusanBassnett,
ComparativeLiterature:ACritical
Introduction
,Blackwell,Oxford–Cambridge1993,s.10.
7GayatriC.Spivak,
DeathofADiscipline
,ColumbiaUniversityPress,
NowyYork2003.
8SusanBassnett,
Comparative
…,s.5.
9Okresemreformiotwarcianazywasięrozpoczętyw1978rokuprzez
DengXiaopinga(邓⼩平)procesprzemianwgospodarcechińskiej
