Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Jeślizjawiskaliterackiemająbyćbadanewkontekście
globalnym,tokoncepcja„czynnikówogólnoświatowych”
zaproponowanaprzezChenSihedozastosowania
wperspektywieimetodziebadawczejnabiera
donioślejszegoznaczenia.Mówiącdokładniej:„czynniki
ogólnoświatowewhistoriiliteraturychińskiej
toczynniki,którebadasię,porównujeianalizuje
wkontekścieliteraturyświatowejwramachrelacji
literackichmiędzyChinamiizagranicąwXXwieku.
Badaniatakieznaturymusząbyćwielojęzykowe
idotyczyćwieluróżnychkrajówinarodów”47.Ten
poglądodegrałwielkąrolęwnaszymstudium,bowiem
wykraczaonpozabadaniaempirycznenadwzajemnymi
wpływami,ajednocześnieintegrujetebadania
zbadaniamiposzczególnychliteratur.Nie
mawątpliwości,że„czynnikiogólnoświatowe”
wliteraturachróżnychnarodówmającharakter
obiektywnyiwiarygodny,dziękiczemułatwiejjestnam
zrozumiećdialektycznezależnościmiędzy
indywidualnymiodrębnościamiicałościowymi
podobieństwami,międzycechaminarodowymi
icechamiogólnoświatowymi.
Krytykakulturowaamentalność
BadaniekontaktówliterackichmiędzyChinami
aEuropąŚrodkowo-Wschodniąniepowinnoograniczać
sięjedyniedowstępnegorekapitulowaniafaktów
irekonstrukcjihistorycznychanidoopowiadania
oprzeszłościijejewaluacji.Takiebadanieprzede
wszystkimpowinnookazaćsięodkrywcze
napłaszczyźnieanalityczno-teoretycznej.Literatura
jakozwierciadłożyciapodwoalem„klasyki”,
„elegancji”,„powagi”czy„świętości”ujawniaszeroki
wachlarzproblemówspołecznych,złożonośćwpływów
ideologicznych,kulturowychipolitycznych.Przeplatają
sięwniejzesobąrozmaitewątkikulturowe,
historyczneiartystyczne.Wlatachpowojennych,
