Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Kulturowahistoriawieloraczkówwzarysie
17
zklęskaminaturalnymi.Zkoleiznacznieczęstszenarodzinybliźniąt,choćnie
budziłytakiejgrozy,potrafiływystępowaćwambiwalentnychkontekstach.
Wliteraturześredniowiecznejwielokrotniepojawiałsięmotywnarodzinbliź-
niątpowiązanyzoskarżeniemmatkidzieciocudzołóstwo16,czylitypT587.1
windeksiemotywówThompsona:DNarodzinybliźniątjakooznakaniewierności
żony”(Birthoftwinsanindicationofunfaithfulnessinwife).ErikKooperzauważył,
żewczęściutworówmotywtenbyłrozszerzonyonarodzinysiedmioraczków.
PrzyczynętegobadaczupatrywałwpowstaniuwkręgumedykówzSalernokon-
cepcjiDsiedmiokomorowejmacicy”,wktórejmogłosięrozwinąćmaksymalnie
siedmiorodzieci17-byłotodośćzaskakująceprzetworzeniehippokratejskiego
pogląduodwukomorowejbudowiemacicy,comiałozkoleiumożliwiaćpoczę-
ciedwójkidzieci18.Zastrzeżenianaturymoralnejwodniesieniudopowstawa-
niabliźniątnależyprawdopodobnietłumaczyćpodejrzeniem-niepopieranym
przezmedykówzepoki
19
,alechybapodzielanymprzezzwykłychludzi-żeciąża
bliźniaczabyłaefektemstosunkuseksualnegokobietyzdwomamężczyznami
20
.
Takipoglądmentalnośćwiekówśrednichmogławpewnymstopniuodziedzi-
czyćpostarożytności21.MotywDniemoralnie”spłodzonychbliźniątpojawiłsię
wsłynnejopowiastceautorstwaMariizFrancji(IIpoł.XIIw.)pt.Buczynka
(LaideFrêne)22.Żonabretońskiegorycerzaurodziłamubliźniaczychsynów.Jej
sąsiadka,żonainnegorycerza,rzekłaswemumężowi,żekobietyrodząbliźnięta
tylkowtedy,gdydziecitemajądwóchojców.Sąsiadkaszybkozostałaukarana
zapomówienia-samaurodziłabliźniaczki.Zrozpaczonakobietaprzyjęłapro-
pozycjęsłużącej,bypotajemniepozbyćsięjednegodziecka.Służkazostawiła
dziewczynkęnagałęzijesionu
23
rosnącegowpobliżuopactwa,jednocześnie
proszącBogaojejocalenie.Dzieckoznalazłodźwiernyopactwaiprzekazałje
przeoryszy,któranadaładziewczynceimięBuczynkaiwychowałają.Finalnie,
Gemellologiae:TwinResearch”1/2(1952),s.118-135iidem,SextupletsandHigherMultiparous
Births:ACriticalReviewofHistoryandLegendfromAristotelestothe20thCentury.PartII,DActa
GeneticaeMedicaeetGemellologiae:TwinResearch”1/3(1952),s.242-276.
16Zestawienieutworówzawierającychtenmotywiichkrótkieomówieniemożnaznaleźć
w:E.Kooper,MultipleBirthsandMultipleDisaster:TwinsinMedievalLiterature,[w:]Conjunctures:Medieval
StudiesinHonorofDouglasKelly,ed.K.Busby,N.J.Lacy,Amsterdam-Atlanta,Ga.1994,s.253-270.
17Ibidem,s.262-264.
18OpoglądachHippokratesadotyczącychprzyczynpowstawaniabliźniątvideinfra,s.110-113.
19Współczesnamedycynawśródczynnikówsprzyjającychciążywielopłodowejdwujajowej
wymieniaczęstotliwośćodbywanychstosunkówseksualnych,stądniejestwykluczone,że
zaludowymprzesądemstoirealnaobserwacjarelatywnieczęstychprzypadkówciążbliźnia-
czychuprostytutek,videPołożnictwoiginekologia,red.nauk.G.H.Bręborowicz,t.I,wyd.II,
Warszawa2016,s.140.
20E.Kooper,MultipleBirthsł,s.267-269.Motywtenjestteżkrótkoomówionyw:B.Row-
land,M.Jennings,UnheavenlyTwins,DNeuphilologischeMitteilungen”85/1(1984),s.108-114.
21Videinfra,s.39-44,124,128,142-144.
22Polskietłumaczeniemożnaznaleźćw:Arcydziełafrancuskiegośredniowiecza,red.Z.Czerny,
Warszawa1968,s.223-232.
23Fr.frêneto(jesion’.Dziewczyncenadanoimięodnazwydrzewa,naktórymjąznale-
ziono,więcpolskietłumaczenieBuczynkajestniedokładne.
